Переклад тексту пісні El Lloron - Roberto Firpo

El Lloron (оригінал)

Yo… soy pa' el amor muy blando
y a la mujer pa' conquistarla
yo le hago ver de cuando en cuando
que hay que llorar pa' enamorarla…
Hoy… me dicen los muchachos:
«Qué hacés, llorón… que no se diga»,
pero a mi qué… si el que más liga
yo bien sé que es el llorón…
(coro) Llorón…
(solo) No me preocupa lo que digan…
(coro) Llorón…
(solo) A veces llora el que más liga.
(coro) Llorón…
(solo) La circunstancia es la que obliga
y siempre… siempre primero yo…
(coro) Llorón…
(solo) Yo pa' llorar soy un artista…
(coro) Llorón…
(solo) No hay una que se me resista…
y siempre… siempre primero yo…
Soy… el Picaflor del Norte,
m’e diplomao haciendo cortes.
Por diversión yo tallo y rompo
y pa' bailar soy como trompo…
A ninguna me le achico…
Les canto «Flor», me juego entero…
Soy pa’l amor «jarabe 'e pico»…

El Lloron (переклад)

Я… за дуже ніжне кохання
і жінка, щоб підкорити її
Час від часу я змушую його бачити
що ти повинен плакати, щоб вона закохалася...
Сьогодні... хлопці кажуть мені:
«Що ти робиш, крихітко... не дай про це говорити»,
а як же я... якщо той, хто найбільше фліртує
Я добре знаю, що він плаксий...
(приспів) Плакса...
(самому) Мені байдуже, що вони кажуть...
(приспів) Плакса...
(на самоті) Іноді плаче той, хто найбільше фліртує.
(приспів) Плакса...
(тільки) Обставина – це та, яка зобов’язує
і завжди... завжди я перший...
(приспів) Плакса...
(один) Я художник, щоб плакати...
(приспів) Плакса...
(Один) Немає нікого, хто б міг протистояти мені...
і завжди... завжди я перший...
Я... Північне колібрі,
Я отримав диплом, який робив скорочення.
Для розваги я вирізаю і ламаю
а танцювати я як топ...
Я не міг стати меншим...
Я співаю «Флор», граю всю гру…
Я за кохання "сироп 'е піко"...