Переклад тексту пісні Live Forever - Robert Duvall

Live Forever (оригінал)

Nobody here will ever find me
I’ll always be around
Just like the songs I leave behind me
I’m gonna live forever now
Your fathers and your mothers
Be good to one another
Please try to raise your children right
Don’t let the darkness take 'em
Don’t make 'em feel forsaken
Just lead 'em safely to the light
And when this whole world has blown us under
And all the stars fall from the sky
Just remember someone really loves you
We’ll live together forever, both you and I
I’m gonna live forever
I’m gonna cross that river
I’m gonna live forever, now

Live Forever (переклад)

Мене тут ніхто ніколи не знайде
Я завжди буду поруч
Як і пісні, які я залишаю
Тепер я буду жити вічно
Ваших батьків і ваших матерів
Будьте добрі один до одного
Будь ласка, намагайтеся правильно виховувати своїх дітей
Не дозволяйте темряві захопити їх
Не змушуйте їх відчувати себе покинутими
Просто веди їх безпечно до світла
І коли весь цей світ підірвав нас
І всі зірки падають з неба
Просто пам'ятайте, що хтось дійсно любить вас
Ми житимемо вічно, і ти, і я
Я буду жити вічно
Я перепливу цю річку
Тепер я буду жити вічно