Переклад тексту пісні Ecstasy, You Got What I Need - Rob Gee, Frankie Bones

Ecstasy, You Got What I Need (оригінал)

Was having a bad day, nothing was going my way
I couldn’t wait to get my pay cause it was Friday
Sat at my desk waiting for the bell
As soon as it rang I let out a yell
Just that day everything was going wrong
As each problem happened the day became real long
I went to the club to find my friend
Its only been a week since I last seen him
Always makes me feel like I’m on vacation
Always down to give me a good sensation
$ 25 dollars to hang out with my buddy
But I don’t care cause its worth the money
He always makes me happy never makes mad
He can even make me feel great even when I’m sad
But if you’re looking for my friend he won’t be next to me Cause he’s a little white pill called Ecstasy.
That’s right this song is not about a person.
It’s about a little pill called
Ecstasy and that why I have to sing this song and it goes like this
OH ECSTASY YOU, YOU GOT WHAT I NEED TO MAKE ME FEEL RIGHT AND TO MAKE ME FEEL
NICE!
OH ECSTASY YOU, YOU GOT WHAT I NEED TO MAKE ME FEEL RIGHT AND TO MAKE ME FEEL
NICE!

Ecstasy, You Got What I Need (переклад)

У мене був поганий день, у мене нічого не йшло
Я не міг дочекатися, щоб отримати свою зарплату, тому що була п’ятниця
Сидів за столом, чекаючи дзвінка
Як тільки він задзвонив, я закричав
Просто того дня все пішло не так
З кожною проблемою день ставав справді довгим
Я пішов до клубу, щоб знайти свого друга
Минув лише тиждень, як я бачив його востаннє
Завжди відчуваю, що я у відпустці
Завжди готовий подарувати мені гарне відчуття
25 доларів, щоб погуляти з приятелем
Але мені байдуже, бо він вартий своїх грошей
Він завжди робить мене щасливою, ніколи не злить
Він навіть може змусити мене почуватись чудово, навіть коли мені сумно
Але якщо ти шукаєш мого друга, він не буде поруч зі мною, тому що він маленька біла таблетка під назвою Екстазі.
Це вірно, ця пісня не про людину.
Йдеться про маленьку таблетку під назвою
Екстазі, і тому я повинен співати цю пісню, і вона звучить так
О, ЕКСТАЗ ТИ, ТИ ОТРИМАВ ТЕ, ЩО МЕНІ ПОТРІБНО, ЩОБ МЕНІ ПОЧУВАТИСЯ ПРАВИЛЬНО І ЩОБ МЕНЕ ПОЧУВАТИ
КРАСИВО!
О, ЕКСТАЗ ТИ, ТИ ОТРИМАВ ТЕ, ЩО МЕНІ ПОТРІБНО, ЩОБ МЕНІ ПОЧУВАТИСЯ ПРАВИЛЬНО І ЩОБ МЕНЕ ПОЧУВАТИ
КРАСИВО!