Переклад тексту пісні Escape from the light - Ritual carnage

Escape from the light - Ritual carnage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Escape from the light, виконавця - Ritual carnage. Пісня з альбому Every nerve alive, у жанрі
Дата випуску: 07.12.2008
Лейбл звукозапису: Osmose
Мова пісні: Англійська

Escape from the light

(оригінал)
I close my eyes blind to this world
I’m falling into darkness, surroundings are unknown
My mortal life’s gone astray, I’m moving through this lifeless void
Tormented mind and soul, a dream of my own holocaust
Drifting in a blackened sea
There is no sign of life, a soul cannot be seen
Children of god you are thieves, you stole my childhood from me
Sermon of lies and pain, memories of everlasting hate
These mental scars remain, I rose above your agony
Existence I detest, infernally I blaspheme you
Born unto faith, forced to obey, righteous and holy desire
Burden with grief, eternal belief, never to question his word
I choose to die, that live your lie, leave me to drift in this sea
The damage is done, forgotten son, infernally io blaspheme thee
Anger and pain, emotional drain, unanswered prayers far too late
Given you all, only to fall, the knowledge and lessons I’ve learned
Escape from the light, into the night, bound for my earthy return
I will survive, without a god, I will decide my own fate
(переклад)
Я закриваю очі на цей світ
Я падаю в темряву, оточення невідоме
Моє земне життя збилося з шляху, я рухаюся крізь цю неживу порожнечу
Вимучений розум і душа, мрія про мій власний Голокост
Дрейфуйте в почорнілому морі
Немає знак життя, душу не побачити
Діти Божі, ви злодії, ви вкрали в мене дитинство
Проповідь брехні та болю, спогади про вічну ненависть
Ці душевні шрами залишаються, я піднявся над твоєю агонією
Існування я ненавиджу, пекельно блюзню на вас
Народжений у вірі, примушений до покори, праведного й святого бажання
Обтяжений горем, вічною вірою, ніколи не ставити під сумнів його слово
Я вибираю померти, що живеш твоєю брехнею, залиш мене  дрейфувати в цьому морі
Шкода завдана, забутий сину, пекельно знеславлю тебе
Гнів і біль, емоційне виснаження, молитви без відповіді надто пізно
Даючи вам усі, лише щоб впасти, знання й уроки, які я засвоїв
Втеча від світла, в ніч, прямуючи до мого земного повернення
Я виживу, без бога я сам вирішу свою долю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Thirst for blood 2008
I infidel 2008
The unjust 2008
Death metal 2008
Awaiting the kill 2008
Scars of battle 2008
Far east aggressor's 2008
I am war 2008
Every nerve alive 2008
The wrath 2008
Terror ends here 2008
Straight to the nether regions 2008
End of an ace 2008
Burning red burn til' death 2008
World wide war 2008
Axiom 2008
8th great hell 2008
Room 101 2008
Fall of the empire 2008
Paradox of democracy 2008

Тексти пісень виконавця: Ritual carnage