Переклад тексту пісні Glorious - Rise Cast, Auli'i Cravalho, Damon J. Gillespie

Glorious (оригінал)

I got a new attitude and a lease on life
And some peace of mind
And seek and I find I can sleep when I die
Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride
And damn I’m straight
I’m on my wave, (I'm on my wave)
Get out my wake, I’m running late, (what can I say?)
I heard you die twice, once when they bury you in the grave
And the second time is the last time that somebody mentions your name
So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?
Did I look out for the people or did I do it all for fame?
Legend it’s exodus searching for euphoria
Trudging through the mud to find the present, no ignoring us
Got 20,000 deep off in the street like we some warriors
My mama told me never bow your head, woo!
I feel glorious, glorious
Got a chance to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I forget?
I made it through the darkest part of the night
And now I see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious
We gon' be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs
We gon' be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs
I feel glorious
Okay, okay, yes I do (Glorious)
I said amen and hallelujah, let me testify too (I was born for this born for
this)
Another morning, a morning, don’t let self get in my way
I got my breath, I got my faith and I remember why I came
Things are just things
(I made it through the darkest part of the night)
They don’t make you who you are
(I feel glorious, glorious)
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone
Things are just things
(I made it through the darkest part of the night)
They don’t make you who you are
(I feel glorious, glorious)
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone

(переклад)

Я отримав нове ставлення та наживо
І трохи спокою
І шукаю, і я знаходжу, що можу заснути, коли помру
Хочеш отримати шматочок пирога, бери ключі від поїздки
І, блін, я прямий
Я на мої хвилі, (Я на моїй хвилі)
Прокинься, я спізнююся, (що я можу сказати?)
Я чув, що ти помер двічі, один раз, коли тебе ховали у могилу
А другий раз — востаннє, коли хтось згадує ваше ім’я
Тож коли я залишаю звідси, на цій землі, я брав більше, ніж дав?
Я дбав про людей чи робив усе заради слави?
Легенда, що це вихід у пошуках ейфорії
Йдемо крізь багнюку, щоб знайти сьогодення, не ігноруючи нас
Отримали 20 000 глибоко на вулиці, як ми, якісь воїни
Моя мама казала ніколи не схиляй голову, ву!
Я почуваюся славетним, славним
Є можливість почати знову
Я народжений для цього, народжений для цього
Це хто я, як я міг забути?
Я пережив найтемнішу частину ночі
І тепер я бачу схід сонця
Тепер я почуваюся славетним, славним
Я почуваюся славетним, славним
З нами все в порядку, увімкни це в моє життя
Коли я відкрию очі, сподіваюся, я бачу, як ти сяєш
Ми встановлюємо прапор, який вони не розуміють
Світ захоплений
З нами все в порядку, увімкни це в моє життя
Коли я відкрию очі, сподіваюся, я бачу, як ти сяєш
Ми встановлюємо прапор, який вони не розуміють
Світ захоплений
Я почуваюся славно
Добре, добре, так, я (Славний)
Я сказав амінь і алілуя, дозвольте мені засвідчити також (я народжений для цього, народжений для
це)
Інший ранок, ранок, не дозволяй собі заважати мені
Я отримав дихання, я отримав віру і пам’ятаю, чому я прийшов
Речі – це просто речі
(Я пережив найтемнішу частину ночі)
Вони не роблять вас тим, ким ви є
(Я почуваюся славним, славним)
Не можна зібрати U-Haul і взяти з собою, коли вас не буде
Речі – це просто речі
(Я пережив найтемнішу частину ночі)
Вони не роблять вас тим, ким ви є
(Я почуваюся славним, славним)
Не можна зібрати U-Haul і взяти з собою, коли вас не буде