Переклад тексту пісні Heavy Metal Suicide - Ringo Deathstarr

Heavy Metal Suicide (оригінал)

Figured you would never try
You always said you wouldn’t mind
Guess its guilty not to decide
You’re the branch, and I’m the vine
Yeah let’s talk about it
No I dont know how
Never talk about it
No way
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you don’t miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t know unless you try
I just stay outside the lines
But nothing ever will sound right
Hang on every waste of time
Get over it or move aside
Yeah let’s talk about it
No I don’t know how
Never talk about it
No way
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you dont miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t' know unless you try
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you don’t miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t know unless you try
I won’t ask you to forgive me
I can’t ask you to accept me
I won’t cry cuz I am empty
I won’t know cuz I can’t try

(переклад)

Подумав, що ти ніколи не спробуєш
Ти завжди говорив, що не будеш проти
Здогадайтеся, що він винний, що не вирішив
Ти гілка, а я лоза
Так, поговоримо про це
Ні, я не знаю як
Ніколи не говори про це
У жодному разі
Я не проти, якщо вам це не сподобається
Нічого, якщо ви не сумуєте за мною
Я не буду плакати, якщо ти мені не дозволиш
Ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Я просто залишаюся поза межами ліній
Але ніщо ніколи не звучатиме правильно
Витримуйте кожну марну трату часу
Подолайте це або відійдіть убік
Так, поговоримо про це
Ні, я не знаю як
Ніколи не говори про це
У жодному разі
Я не проти, якщо вам це не сподобається
Нічого, якщо ви не сумуєте за мною
Я не буду плакати, якщо ти мені не дозволиш
Ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Я не проти, якщо вам це не сподобається
Нічого, якщо ви не сумуєте за мною
Я не буду плакати, якщо ти мені не дозволиш
Ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Я не прошу пробачити мене
Я не можу попросити вас прийняти мене
Я не буду плакати, бо я порожня
Я не знатиму, бо не можу спробувати