Переклад тексту пісні Strangers - Rick Price

Strangers (оригінал)

Remember how we’d go walking…
Late at night when the stars were falling
We were both so innocent and young
For a little while
In the dark we’d sit talking
Under the bridge where love was calling
It was like the two of us were one
Everyone said what a perfect pair
Always together everywhere
They were so sure we were so in love
But now we’re strangers
It just ain’t like it used to be
Now we’re strangers
Funny how life changes
Now we’re strangers
Holding hands on the old school bus
Stealing kisses while they laughed at us
We couldn’t wait 'till we were seventeen
Then suddenly while
I was up there with my name in lights
And you were all alone on those long city nights
We pretended, oh so easily
Now there’s no blame on either side
We just drifted into seperate lives
But tell me what’s to become of you and me
Now that we’re strangers
It just ain’t like it used to be
Now we’re strangers
Funny how life changes
Now we’re strangers
We can talk about honesty
We can talk about passion and grief
We can cry for sincerity
And we can pray for belief
But right now we’re strangers
It just ain’t like it used to be
Now we’re strangers
Funny how life changes
Now we’re strangers
It just ain’t like it used to be
Now we’re stranges
Funny how life changes
Now we’re strangers

Strangers (переклад)

Згадайте, як ми гуляли…
Пізно вночі, коли падали зірки
Ми обидва були такими невинними і молодими
На деякий час
У темряві ми сиділи й розмовляли
Під мостом, куди любов кликала
Це було так, ніби ми двоє були одним цілим
Усі казали, яка ідеальна пара
Завжди всюди разом
Вони були такі впевнені, що ми так закохані
Але тепер ми чужі
Це просто не так, як було колись
Тепер ми чужі
Смішно, як змінюється життя
Тепер ми чужі
Тримаючись за руки в старому шкільному автобусі
Крадучи поцілунки, поки вони сміялися з нас
Ми не могли дочекатися, поки нам не виповниться сімнадцять
Потім раптом поки
Я був там зі своїм ім’ям у світлі
І ти був зовсім один у ці довгі міські ночі
Ми прикинулися, о так легко
Тепер немає жодної провини на жодній стороні
Ми просто поринули в окремі життя
Але скажи мені, що буде з тобою і мною
Тепер, коли ми чужі
Це просто не так, як було колись
Тепер ми чужі
Смішно, як змінюється життя
Тепер ми чужі
Ми можемо говорити про чесність
Ми можемо говорити про пристрасть і горе
Ми можемо плакати за щирість
І ми можемо молитися за віру
Але зараз ми чужі
Це просто не так, як було колись
Тепер ми чужі
Смішно, як змінюється життя
Тепер ми чужі
Це просто не так, як було колись
Тепер ми диваки
Смішно, як змінюється життя
Тепер ми чужі