Переклад тексту пісні Waitin' For Waits - Richie Cole

Waitin' For Waits (оригінал)

Waiting for Waits
I think his music’s great
His stories are true
And pure as pure can be, I tell ya
Always in style
He’ll melt you with his smile
I’m waitin' for Waits
Waitin' for Waits
Waitin' for Waits
The piano has been drinking
I heard Tom Waits singing
Yes, (?) the piano’s drunk, not me
He’s a killer
Sure loves to swing
The truth flows when he swings
So don’t hesitate
Never be late
Listen to Waits
Godfather, tell us how you feel
(scat sings)
Hey, Tom Waits
Won’t you come in and sing your song for me
We’ll find you
Straight to the top of the piano, wait and see
Oh, Tom Waits
You’re just the thing, a boppin' cat like me
The piano has been drinking
I heard Tom Waits singing
Yeah, (?) the piano’s drunk, not me
He’s a thriller
Sure loves to swing
The truth flows when he’ll sing
So don’t hesitate
Listen to Waits
Mister Tom Waits
So listen to Waits
Listen to Tom
Mister Tom Waits
You better come soon
Eddie Jefferson’s waited too long
Where’s Tom Waits, man?
TW:
«Oh, Eddie baby, I’m sorry, man
I’m deeply apologetic, man
I tried to make the gig, man
But I ended up on the corner of Heartattack and Vine, man
With this little bitch named Lola, see
We was drinkin' some green Chartreuse in a (?) little joint called Dupree’s
Paradise
Had a couple of Highballs, see man
Ended up at a little rib joint for some barbecue, man
I’m sorry, I lost track of time
I mean, I’m sorry I missed the gig, man… »

Waitin' For Waits (переклад)

Очікування Чекає
Я вважаю, що його музика чудова
Його історії правдиві
І чистим, наскільки чистим може бути, скажу я вам
Завжди в стилі
Він розтопить вас своєю посмішкою
Я чекаю на Вейтса
Чекаю на Очікування
Чекаю на Очікування
Піаніно випило
Я чув, як Том Уейтс співав
Так, (?) піаніно п’яний, а не я
Він вбивця
Звичайно, любить качати
Правда випливає, коли він розмахується
Тому не вагайтеся
Ніколи не запізнюйтесь
Слухайте Waits
Хрещений батько, розкажи нам, що ти відчуваєш
(Скат співає)
Привіт, Том Уейтс
Чи не зайди ти і не заспіваєш мені свою пісню
Ми вас знайдемо
Прямо на верхню піаніно, почекайте і побачите
О, Том Уейтс
Ти така штука, як я
Піаніно випило
Я чув, як Том Уейтс співав
Так, (?) фортепіано п’яний, а не я
Він трилер
Звичайно, любить качати
Правда випливає, коли він співає
Тому не вагайтеся
Слухайте Waits
Містер Том Уейтс
Тож слухайте Waits
Слухайте Тома
Містер Том Уейтс
Краще приходь швидше
Едді Джефферсон надто довго чекав
Де Том Уейтс, чоловіче?
TW:
«О, Едді, дитино, мені шкода, чоловіче
Я глибоко прошу вибачення, чоловіче
Я намагався влаштувати концерт, чоловіче
Але я опинився на розі Hearttack and Vine, чоловіче
З цією маленькою сучкою на ім’я Лола, див
Ми пили зелений шартрез у (?) маленькому закладі під назвою Dupree’s
рай
Мав пару хайболів, бачиш
Опинився у невеликому кулінарному закладі на барбекю, чоловіче
Вибачте, я втратив рахунок часу
Я маю на увазі, мені шкода, що я пропустив концерт, чоловіче… »