Переклад тексту пісні Fake Me - Richard Orofino

Fake Me (оригінал)

Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
Sinking in his teeth 'til my shoulders bleed
But he lives rent-free
When he gets too close and I can’t even breathe
He says he’ll never leave me
And all I know is
Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like th fake me is trying to replac me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
He laughs when I cry
Says it gets him high when I’m really low
And when I’m all alone with my mouth shut sewn
It’s his favorite show
It’s true he only sticks around here
Just to make me do every little thing
That makes me lose my mind, he makes me lose my mind
His shadow’s next to me
I see his face across the street
I never liked that sickly grin
It pierced my throat 'cause what’s mine is his
He even walks the same
Good thing I never really liked my face anyway
Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
He laughs when I cry
Says it gets him high when I’m really low
And when I’m all alone with my mouth shut sewn
It’s his favorite show
It’s true he only sticks around here
Just to make me do every little thing
That makes me lose my mind, he makes me lose my mind
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me

Fake Me (переклад)

Останнім часом я почуваюся божевільним
Мої ноги тремтіли
Це ніби фальшиве я намагається замінити мене
Мені здається, що він мене ненавидить, він хоче штовхнути мої ромашки
Але я ставлюся до нього краще, ніж повинен
Тоне в його зубах, поки мої плечі не кровоточать
Але він живе безкоштовно
Коли він наблизиться, а я навіть не можу дихати
Він скаже, що ніколи не покине мене
І все, що я знаю, це
Останнім часом я почуваюся божевільним
Мої ноги тремтіли
Це ніби фальшивий я намагається замінити мене
Мені здається, що він мене ненавидить, він хоче штовхнути мої ромашки
Але я ставлюся до нього краще, ніж повинен
Він сміється, коли я плачу
Каже, що він підіймає, коли я дуже низько
І коли я залишився сам із зашитим ротом
Це його улюблене шоу
Це правда, що він тільки тут
Просто щоб змусити мене робити кожну дрібницю
Це змушує мене втрачати розум, він змушує мене втрачати розум
Його тінь поруч зі мною
Я бачу його обличчя через дорогу
Мені ніколи не подобалася ця хвороблива посмішка
Воно пробило моє горло, бо те, що моє, — його
Він навіть так само ходить
Добре, що мені ніколи не подобалося моє обличчя
Останнім часом я почуваюся божевільним
Мої ноги тремтіли
Це ніби фальшиве я намагається замінити мене
Мені здається, що він мене ненавидить, він хоче штовхнути мої ромашки
Але я ставлюся до нього краще, ніж повинен
Він сміється, коли я плачу
Каже, що він підіймає, коли я дуже низько
І коли я залишився сам із зашитим ротом
Це його улюблене шоу
Це правда, що він тільки тут
Просто щоб змусити мене робити кожну дрібницю
Це змушує мене втрачати розум, він змушує мене втрачати розум
Мої ноги тремтіли
Це ніби фальшиве я намагається замінити мене