Переклад тексту пісні Sing a Song for Europe - Mary Carewe, Richard Kates

Sing a Song for Europe (оригінал)

we are facing a future together,
as we walk proudly hand in hand.
and with each step we take we’re nearer,
our promised land.
we are children awaiting tomorrow,
with our faces towards the sun,
in the hope that our truth and glory,
join as one.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a new beginning.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a land rejoice.
as we look to this bright new horizon,
filled with wonders we’ve never seen,
may the heart of our precious country
stay evergreen.
while we’re strong we might stand undefeated,
but with love we will stand supreme.
it’s a rainbow that’s going to lead us,
towards our dream!
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a new beginning.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a land rejoice.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a new beginning.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a land rejoice.
and the future we shall see,
will be joined in harmony,
by one strong voice!

(переклад)

разом ми стоїмо перед майбутнім,
коли ми гордо крокуємо рука об руку.
і з кожним кроком, який ми робимо, ми все ближче,
наша земля обітована.
ми діти, яких чекаємо завтра,
нашими обличчями до сонця,
в надії, що наша правда і слава,
приєднатися як один.
заспівай пісню, заспівай пісню для Європи зі мною,
і ми побачимо новий початок.
заспівай пісню, заспівай пісню для Європи зі мною,
і ми побачимо, як земля радіє.
коли ми дивимося на цей яскравий новий горизонт,
сповнений чудес, яких ми ніколи не бачили,
нехай серце нашої дорогоцінної країни
залишатися вічнозеленим.
поки ми сильні, ми можемо залишатися непереможеними,
але з любов’ю ми будемо вищими.
це веселка, яка поведе нас,
до нашої мрії!
заспівай пісню, заспівай пісню для Європи зі мною,
і ми побачимо новий початок.
заспівай пісню, заспівай пісню для Європи зі мною,
і ми побачимо, як земля радіє.
заспівай пісню, заспівай пісню для Європи зі мною,
і ми побачимо новий початок.
заспівай пісню, заспівай пісню для Європи зі мною,
і ми побачимо, як земля радіє.
і майбутнє, яке ми побачимо,
будуть об’єднані в гармонії,
одним сильним голосом!