Переклад тексту пісні Era Ya Todo Previsto - Riccardo Cocciante

Era Ya Todo Previsto (оригінал)

Era già tutto previsto
Fin da quando tu ballando
Mi hai baciato di nascosto
Mentre lei che non guardava
Alle amiche raccontava
Delle cose che sai dire
Delle cose che sai fare
Nei momenti dell’amore
Mentre ti stringevo forte
E tu mi dicevi «ti amo
E non lo amo,
Non lo amo».
Era già tutto previsto
Fino al punto che sapevo
Che oggi tu mi avresti detto
Quelle cose che mi dici
Che non siamo più felici
Che io sono troppo buona
Che per te ci vuole un’altra
Che ti sappia soddisfare
Che non ti basta solo dare
Ma vorresti anche avere
Nell’amore
Ma quale amore …
Era già tutto previsto
Anche quella che sceglievi
Il sorriso che le fai
Mentre ti sta portando via
Ho previsto che sarei
Rimasta sola in casa mia
E mi butto sopra il letto
Ed abbraccio il tuo cuscino
Non ho saputo prevedere
Solo che però adesso io Io ti amo
Io ti amo
Io ti amo
(Grazie a zon@ per questo testo)

(переклад)

Все вже було сплановано
З тих пір, як ти танцюєш
Ти поцілував мене таємно
Поки вона кого не шукала
Вона розповіла друзям
Про речі, які ви можете сказати
Про речі, які ти вмієш робити
У хвилини кохання
Поки я міцно тримав тебе
І ти сказав мені: «Я тебе люблю
А я його не люблю
Я його не люблю».
Все вже було сплановано
До того моменту, що я знав
Те, що ти сказав би мені сьогодні
Ті речі, які ти мені розповідаєш
Що ми вже не щасливі
Що я занадто хороший
Що тобі потрібен інший
Хто знає, як вас задовольнити
Тобі просто віддати недостатньо
Але ви також хотіли б мати
Закоханий
Але яка любов...
Все вже було сплановано
Навіть ту, яку ви вибрали
Посмішка, яку ти їй даруєш
Поки воно тебе забирає
Я передбачав, що буду
Залишився сам у моєму домі
І я кидаюся на ліжко
І я обіймаю твою подушку
Я не міг передбачити
Але тепер я люблю тебе
я тебе люблю
я тебе люблю
(Дякую zon @ за цей текст)