Переклад тексту пісні Dio Come Vorrei - Ricardo Fogli

Dio Come Vorrei (оригінал)

Quanta notte che c'?
tu che manchi, sei dentro me e mi fai compagnia
e mi sorridi e mi mostri la via.
Via dal tempo e dai guai,
tu amore adesso che fai
vita, la vita cos?
se tu mi lasci ed io resto qui,
dov'?
che andr?
a finire,
dove mai io atterrer?,
che cosa voglio dire,
che cos'?
che mi tormenta,
cos'?
che mi fa illudere.
Dio, Dio come vorrei
guardare il mondo con gli occhi tuoi
non so cosa darei
per essere dove ora tu sei

Dio Come Vorrei (переклад)

Скільки там ночі?
ти, кого не вистачає, ти всередині мене і складаєш мені компанію
і посміхнись мені і вкажи мені дорогу.
Подалі від часу і біди,
ти зараз любиш, що ти робиш?
життя, життя cos?
якщо ти покинеш мене, а я залишуся тут,
де?
що я піду?
закінчувати,
де я колись приземлюся?
що я маю на увазі,
що це?
що мене мучить,
що?
це змушує мене обманювати.
Боже, Боже, як я хочу
дивись на світ своїми очима
Я не знаю, що б я дала
бути там, де ти зараз