| So wie jetzt (оригінал) | So wie jetzt (переклад) |
|---|---|
| Ich hab' tausend Mal gehört | Я чув тисячу разів |
| Wir können werden, was wir woll'n | Ми можемо стати тим, ким хочемо |
| Wir sind alle was besondres | Ми всі особливі |
| Doch unsre Gläser sind nie voll | Але наші келихи ніколи не наповнюються |
| Wir suchen immer nach dem Haar | Ми завжди шукаємо волосся |
| In der Suppe unsres Lebens | У супі нашого життя |
| Und wenn wir es gefunden haben | І коли знайдемо |
| Woll'n wir nur noch drüber reden | Давайте просто поговоримо про це |
| Wann fang'n wir zu leben an? | Коли ми починаємо жити? |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
| So wie jetzt, wird's nie wieder sein | Такого більше ніколи не буде |
| Leb doch einfach im Jetzt | Просто живи зараз |
| Lass dich endlich aufs Leben ein | Включися нарешті в життя |
| Und du kannst jeden Schritt im voraus plan'n | І кожен крок можна спланувати заздалегідь |
| Am Ende kommst du doch eh wieder nur bei dir an | Зрештою, ти все одно повертаєшся лише до себе |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
| Kannst du mit allem hadern oder du lebst jetzt | Чи можна боротися з усім, або ти живеш зараз |
| Bloß nicht so wie alle andern | Просто не так, як усі |
| Dasselbe machen lebenslang | Робіть те саме протягом життя |
| Geduld ist für uns ein Fremdwort | Терпіння для нас чуже слово |
| Das ich später googeln kann | Що я можу пізніше погуглити |
| Wir sind Individualisten | Ми індивідуалісти |
| Und boosten uns bei Tinder hoch | І підвищте нас на Tinder |
| Von einem Job in den nächsten | Від однієї роботи до іншої |
| Wird es schwierig, muss ich los | Якщо буде важко, я мушу йти |
| Wann fang'n wir zu kämpfen an? | Коли ми починаємо воювати? |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
| So wie jetzt, wird's nie wieder sein | Такого більше ніколи не буде |
| Leb doch einfach im Jetzt | Просто живи зараз |
| Lass dich endlich aufs Leben ein | Включися нарешті в життя |
| Und du kannst jeden Schritt im voraus plan'n | І кожен крок можна спланувати заздалегідь |
| Am Ende kommst du doch eh wieder nur bei dir an | Зрештою, ти все одно повертаєшся лише до себе |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
| Kannst du mit allem hadern oder du lebst jetzt | Чи можна боротися з усім, або ти живеш зараз |
| Nie war's leicher, nie war's so einfach | Ніколи не було легше, ніколи не було так легко |
| Und nur mit lamentier'n komm'n wir doch nicht weiter | І ми не пройдемо далі, просто нарікаючи |
| Und dein Kopf schreit, „Los, komm, weiter!“ | А твоя голова кричить: «Давай, давай!» |
| Obwohl dein Herz noch lange nicht so weit war | Хоча твоє серце ще не було готове |
| Bleib kurz steh'n, schau dich um | Зупиніться на мить, подивіться навколо |
| Denn du gibst all den Dingen um dich rum Bedeutung | Тому що ви надаєте значення всьому, що вас оточує |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
| So wie jetzt, wird's nie wieder sein | Такого більше ніколи не буде |
| Leb doch einfach im Jetzt | Просто живи зараз |
| Lass dich endlich aufs Leben ein | Включися нарешті в життя |
| Und du kannst jeden Schritt im voraus plan'n | І кожен крок можна спланувати заздалегідь |
| Am Ende kommst du doch eh wieder nur bei dir an | Зрештою, ти все одно повертаєшся лише до себе |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
| Kannst du mit allem hadern oder du lebst jetzt | Чи можна боротися з усім, або ти живеш зараз |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
| So wie jetzt, so wie jetzt | Як зараз, як зараз |
Переклад тексту пісні So wie jetzt - Revolverheld
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So wie jetzt , виконавця -Revolverheld
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.04.2018
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: