| Hinter der Elbe New York (оригінал) | Hinter der Elbe New York (переклад) |
|---|---|
| An jeder Ecke ist was los, Leute stehen Schlange vor den Clubs | На кожному розі щось відбувається, люди стоять у черзі перед клубами |
| Stehen sich die Beine in den Bauch, für ein bisschen schlechte Luft | Покладіть ноги в живіт, щоб трохи погане повітря |
| Bald ist wieder blaue Stunde und die Einen gehen heim | Скоро знову настане блакитна година, і деякі підуть додому |
| Während die Anderen die Straßen von den Resten noch befreien | Поки інші ще розчищають вулиці від залишків |
| Mit ein paar einsamen Seelen flieg' ich immer noch herum | Я й досі літаю з кількома самотніми душами |
| Und mein eckiges Herz ist schon lange nur noch wund | А моє квадратне серце вже давно болить |
| Ich hab' das eigentlich geliebt, die Geisterstunden mit dir | Мені насправді сподобалося це, відьомські години з тобою |
| Aber nur mit mir allein scheinen alle Straßen und Gesichter | Але тільки зі мною одним сяють усі вулиці й обличчя |
| Wie ein leeres Blatt Papier | Як чистий аркуш паперу |
| Wir beide waren mal 'ne Weltstadt | Раніше ми обидва були космополітичним містом |
| Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf | А тепер ми просто село |
| Unsere Liebe reichte gerade mal bis hinter die Elbe | Наше кохання щойно досягло за Ельбою |
| Und war mal so groß wie New York | І колись був таким же великим, як Нью-Йорк |
| Waren wie die Stadt, die nie schläft | Були як місто, яке ніколи не спить |
| Mit ihren tausenden Lichtern | З його тисячами вогнів |
| Riesengroß aber niemals allein | Величезний, але ніколи не один |
| Wir beide waren mal 'ne Weltstadt | Раніше ми обидва були космополітичним містом |
| Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf | А тепер ми просто село |
| Die Touristen fallen ein wie im Sommer die Insekten | Туристи приходять як комахи влітку |
| Ich fahr' zum Badesee am Stadtrand | Їжджу до купальського озера на околиці |
| Wo wir beide uns versteckten | Де ми обоє сховалися |
| Unsere Lieblingsbar ist voll, die Happy Hour unerträglich | Наш улюблений бар переповнений, щаслива година нестерпна |
| Ich weiß nicht wohin mit mir… Ich weiß nicht wohin mit mir… | Я не знаю, що зі мною робити... Я не знаю, що зі мною робити... |
| Ich weiß nicht wohin mit mir… Ich weiß nicht wohin mit mir… | Я не знаю, що зі мною робити... Я не знаю, що зі мною робити... |
| Wir beide waren mal 'ne Weltstadt | Раніше ми обидва були космополітичним містом |
| Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf | А тепер ми просто село |
| Unsere Liebe reichte gerade mal bis hinter die Elbe | Наше кохання щойно досягло за Ельбою |
| Und war mal so groß wie New York | І колись був таким же великим, як Нью-Йорк |
| Waren wie die Stadt, die nie schläft | Були як місто, яке ніколи не спить |
| Mit ihren tausenden Lichtern | З його тисячами вогнів |
| Riesengroß aber niemals allein | Величезний, але ніколи не один |
| Mit ihrer großen Geschichte, die die Leute beschreibt | З її великою історією, яка описує людей |
| Mit dem Strandgut der Seele, das im Wasser 'rumtreibt | З поплавком душі, що пливе у воді |
| Mit dem Kind, das nicht schläft, mit dem Vater, der trinkt | З дитиною, яка не спить, з батьком, який п’є |
| Aber nur wenn der Abend die Dunkelheit bringt | Але тільки тоді, коли вечір приносить темряву |
| Mit den Taxen der Hoffnung, die zum Flughafen fahren | З таксі надії їдуть до аеропорту |
| Wo die Leute vergessen, ihre Rechnungen zu zahlen | Де люди забувають оплатити свої рахунки |
| Die Luft ist stickig und dick, doch ich atme sie ein | Повітря душне й густе, але я вдихую його |
| Kann ich so noch ein Stück meiner Seele befreien | Чи можу я так звільнити частинку своєї душі? |
| Wir beide waren mal 'ne Weltstadt | Раніше ми обидва були космополітичним містом |
| Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf | А тепер ми просто село |
| Waren wie die Stadt, die nie schläft | Були як місто, яке ніколи не спить |
| Mit ihren tausenden Lichtern | З його тисячами вогнів |
| Riesengroß aber niemals allein | Величезний, але ніколи не один |
| Wir beide waren mal 'ne Weltstadt | Раніше ми обидва були космополітичним містом |
| Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf | А тепер ми просто село |
Переклад тексту пісні Hinter der Elbe New York - Revolverheld
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hinter der Elbe New York , виконавця -Revolverheld
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.11.2014
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: