Переклад тексту пісні Corona Anxiety - Rêverie

Corona Anxiety (оригінал)

This rap shit my fucken passion
Never gone out of fashion
Remember writing raps and
On the bus, headphones blasting
My life ain’t no fairytale, this a satire
Blue like the sea, but beautiful like a sapphire
Change flowing through my veins
Tragedies turn into rage
My albums are books
Every song’s another page
Criticize myself a million times a day
Love when I’m on the stage & they scream my name
In those moments I’m safe, I’m special, I’m a goddess
But then the lights turn off and nothing more is promised
All I got is this moment, I could die tomorrow
My poetry is proof that life is full of sorrow
Life is full of beauty, clarity, confusion
It’s scaring me, sometimes got no clue what I’m doing
That’s because I’m human, I’m flawed, I’m perfect
Ain’t nobody like me, that’s the only thing that’s certain
When they close the curtains, I am just a person
Processing, learning, I go back to hurting
I sit with myself, my reflection hates me
My demons, they chase me, but my art elevates me
Tryna embrace the balance, that’s my biggest challenge
Loving myself like i love those around me in my palace
That loved me at my wildest.
Life go so fast
I needa let go of my past, needa let go so bad
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
If I die tomorrow, bullet in my skull
I gave my fucken soul, in everything i wrote
I wanna heal the people, I need to know I’m special
I am going crazy, are you coming with me?
Let’s go!
I feel isolated, maybe cuz I am
This corona virus spreading all throughout the land
History in the making, got me in my depression
Trying not to stress it, express it cuz I’m desperate
This shit getting hectic, this feel like a movie
This feel like a nightmare.
If I’m honest, I’m scared
Worried about my grannie, thinking about my family
Trying to be an example & be the best that I can be
But honestly, I’m worried.
Time stopped and I’m in a hurry
I know this bottle staring at me not good for me
This really a struggle, but I know I’ll be alright
I’m paranoid!
Fight or flight, but I’m alive tonight!
This a crazy time, but we gone survive
Me, myself and I know we gone be alright
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die
I can’t keep up
Life go too fast
Life so precious
Now I know that
I am living, I’m alive
I am living, don’t wanna die

(переклад)

Цей реп лайнув мою чортову пристрасть
Ніколи не виходила з моди
Згадайте написання реп і
В автобусі вибухають навушники
Моє життя не казка, це сатира
Синій, як море, але красивий, як сапфір
Зміни течуть у моїх венах
Трагедії перетворюються на лють
Мої альбоми — це книги
Кожна пісня – це інша сторінка
Критикувати себе мільйон разів на день
Люблю, коли я на сцені, і вони кричать моє ім’я
У такі моменти я в безпеці, я особлива, я богиня
Але потім світло вимикається, і більше нічого не обіцяють
Все, що я отримав це ця мить, я можу померти завтра
Моя поезія є доказом того, що життя сповнене сум
Життя сповнене краси, ясності, плутанини
Мене це лякає, іноді я не розумію, що роблю
Це тому, що я людина, я хибний, я ідеальний
Ніхто не схожий на мене, це єдине, що можна сказати напевно
Коли вони закривають штори, я проста людина
Обробляю, навчаюсь, повертаюся до болі
Я сиджу сам із собою, моє відображення мене ненавидить
Мої демони, вони переслідують мене, але моє мистецтво підносить мене
Намагайтеся дотримуватися балансу, це мій найбільший виклик
Любити себе так, як я люблю тих, хто навколо мене, у своєму палаці
Це полюбило мене на саме диковинне.
Життя проходить так швидко
Мені потрібно відпустити своє минуле, так погано
Я не встигаю
Життя проходить занадто швидко
Життя таке дорожне
Тепер я це знаю
Я живу, я живий
Я живу, не хочу вмирати
Я не встигаю
Життя проходить занадто швидко
Життя таке дорожне
Тепер я це знаю
Я живу, я живий
Я живу, не хочу вмирати
Якщо я помру завтра, куля в мій череп
Я віддав свою прокляту душу у всьому, що написав
Я хочу зцілювати людей, мені потрібно знати, що я особливий
Я божеволію, ти підеш зі мною?
Ходімо!
Я почуваюся ізольованим, можливо, тому
Цей коронавірус поширюється по всій країні
Історія в створенні, ввела мене в депресію
Намагаючись не наголошувати, висловлювати це, бо я у розпачі
Це лайно стає неспокійним, це схоже на фільм
Це схоже на кошмар.
Якщо чесно, мені страшно
Переживаю за бабусю, думаю про сім’ю
Намагаюся бути прикладом і бути кращим, чим можу бути
Але, чесно кажучи, я хвилююсь.
Час зупинився, і я поспішаю
Я знаю, що ця пляшка, яка дивиться на мене, не підходить мені
Це справді боротьба, але я знаю, що зі мною все буде добре
Я параноїк!
Боріться чи біжи, але сьогодні вночі я живий!
Це божевільний час, але ми вижили
Я, я і я знаємо, що ми не будемо в порядку
Я не встигаю
Життя проходить занадто швидко
Життя таке дорожне
Тепер я це знаю
Я живу, я живий
Я живу, не хочу вмирати
Я не встигаю
Життя проходить занадто швидко
Життя таке дорожне
Тепер я це знаю
Я живу, я живий
Я живу, не хочу вмирати