Переклад тексту пісні Heavyweight Champion of the World - Reverend and The Makers

Heavyweight Champion of the World (оригінал)

That shes older
In the embers of romance
Pay two mortgages and leccy bills
Been comfortable and that
Nobody told her
That she’d ever reach the stage
Where her husband bores or her
Or she lies about her age
He’s compromising
At least he’s got a job for life
Get born, get school, get job, get car
Pay tax and find a wife
And on that note
The end can’t come too soon
If you’re not living on the edge
You take up too much room
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
At school he used to dream about
Being Bruce Lee
But the need for chops in the Manor top
Aint all that great you see
And so he gave up
On his black belt and first Dan
As near as he got to China
Was a week in Camber sands
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
It might be boring so boring
It might put you to sleep
The same old routine repeats week after week
And you work harder, work harder
Cos you’re told that you must
And you must earn a living
And you must earn a crust
…like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
I could’ve been a contender
Could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could’ve been The Heavyweight Champion of the World
Be like everybody else
Just be like everybody else … (Repeat till End)

(переклад)

Це вона старша
На вуглинках романтики
Сплатіть дві іпотечні кредити та рахунки за леці
Було комфортно і те
Їй ніхто не сказав
Щоб вона коли-небудь вийшла на сцену
Де її чоловік нудиться або їй
Або вона бреше про свій вік
Він йде на компроміс
Принаймні, у нього є робота на все життя
Народитися, отримати школу, отримати роботу, отримати машину
Платіть податок і знайдіть дружину
І на цій ноті
Кінець не може прийти занадто рано
Якщо ви живете не на краю
Ви займаєте забагато місця
Я мог бути претендентом
Це міг бути хтось
Потрапив у щурячі перегони
І відчувати себе ніким
Поява в газетах
З грошима і дівчатами
Я міг би стати чемпіоном світу у важкій вазі
У школі він мріяв
Бути Брюсом Лі
Але потреба в відбивних у Садибі зверху
Не все так чудово, як ви бачите
І тому він здався
Має чорний пояс і перший дан
Наскільки він доїхав до Китаю
Був тиждень у Camber Sands
Я мог бути претендентом
Це міг бути хтось
Потрапив у щурячі перегони
І відчувати себе ніким
Поява в газетах
З грошима і дівчатами
Я міг би стати чемпіоном світу у важкій вазі
Це може бути нудно так нудно
Це може заснути
Та сама стара рутина повторюється тиждень за тижнем
А ви працюєте більше, працюйте більше
Бо вам кажуть, що ви повинні
І ви повинні заробляти на життя
І ви повинні заробити скоринку
...як і всі інші
Просто будьте як усі
Просто будьте як усі
Будьте як усі
Будьте як усі
Просто будьте як усі
Просто будьте як усі
Просто будьте як усі
Я мог бути претендентом
Це міг бути хтось
Потрапив у щурячі перегони
І відчувати себе ніким
Поява в газетах
З грошима і дівчатами
Я міг би стати чемпіоном світу у важкій вазі
Я мог бути претендентом
Це міг бути хтось
Потрапив у щурячі перегони
І відчувати себе ніким
Поява в газетах
З грошима і дівчатами
Я міг би стати чемпіоном світу у важкій вазі
Будьте як усі
Просто будьте як усі… (Повторити до кінця)