Переклад тексту пісні Bandits - Reverend and The Makers

Bandits (оригінал)

I need two more nudges and I’ll drop the loot
Sure I’ll jack it almost anytime
Hears a voice from behind
No, no, mate, you wanna hold the pears
'Cause I’ve been watching you from over by the stairs
Turbo cash is cool, you wanna let 'em spin
But if the hopper’s full, you’re guaranteed a win
No, no, mate, why don’t you understand?
I’ve got a scheme, a plan, I’ve got it all in hand
I need a no lose or an extra life
And me mobile’s ringing, it’s me wife
Where are you, Jon?
What time will you be home?
I’ve been trying to call, just get your answer phone
I’ve told you once, I’ve told you times before
I can’t get to sleep until you’re through the door
Are you listening to anything I say?
We need the money, we got bills to pay
Don’t get drunk and make sure you’re not late
And don’t be gambling please for goodness sake
Back inside a frown adorns my face
Because I see this bloke’s stepped in and took me place
What takes the biscuit, really tops it off
Is when the jackpot lights up, he’s took the lot
Haha, lad, you see what I just did?
I just dropped the bandit, only spent a quid
Oh were you playing mate?
I didn’t realize
I’m so skint and demoralized
There’s always tomorrow mate

Bandits (переклад)

Мені потрібно ще два штовхання, і я скину здобич
Звісно, ​​я підхоплю майже будь-коли
Чує голос ззаду
Ні, ні, друже, ти хочеш потримати груші
Тому що я спостерігав за тобою звідти по сходах
Turbo cash — це круто, ви хочете дозволити їм крутитися
Але якщо бункер заповнений, ви гарантовано виграш
Ні, ні, друже, чому ти не розумієш?
У мене є схема, план, у мене все це під рукою
Мені не потрібне не втрат або додаткове життя
А в мене дзвонить мобільний, це я дружина
Де ти, Джоне?
О котрій годині ти будеш вдома?
Я намагався зателефонувати, просто отримайте телефон-відповідач
Я тобі колись казав, я вже не раз казав тобі
Я не можу заснути, поки ти не пройдеш у двері
Ви слухаєте щось, що я кажу?
Нам потрібні гроші, ми мусимо сплатити рахунки
Не напивайтеся і стежте за тим, щоб не спізнитися
І, будь ласка, не грайте в азартні ігри
На моєму обличчі прикрашає нахмурене обличчя
Тому що я бачу, що цей хлопець втрутився і зайняв міне місце
Те, що захоплює печиво, дійсно довершує його
Коли джекпот загоряється, він забрав лот
Ха-ха, хлопче, ти бачиш, що я щойно зробив?
Я щойно скинув бандита, витратив лише фундар
О, ти грав, друже?
Я не розумів
Я такий худий і деморалізований
Завжди є завтра, друже