Переклад тексту пісні Rose Vie - Retro X

Rose Vie (оригінал)

Ya, ya
Etho
Hey, le ciel
Etho, etho, etho, etho, etho, etho
Hey
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel
C’que tu pense de la vie, ça t’regarde j’m’en bat les couilles
Avec Miky, Gitchy, négro on s’en bat les couilles
Maman me dit, maman me dit: «Fais gaffe à ces gens, fils !»
Donc elle prit pour moi, c’est pour ça que je me sens vivre
Souvent j’me demande c’que je fais sur cette planète, négro
J’veux un jardin d’Eden, une belle caisse et un gros teh, gros
J’aime bien voir mon p’tit frère dans son délire avec des livres, bro
Ils ont pas la moitié du talent que Dieu délivre, bro
Prends ça comme tu veux mon négro, mais ça c’est la vie, bro
Et si j’meurs d’une O. D c’est que j’mérite plus de vivre, bro
Comment faire de l’argent, faire de l’argent sans être con?
J’me sens super puissant sans une thune c’est ça le comble
J’veux une maison pas trop grande, mais j’veux pas qu’elle soit p’tite, bro
J’veux faire des méga-réceptions avec mon équipe, bro
Etho, wa, wa
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel

Rose Vie (переклад)

Так, так
Етос
Гей, небеса
Ето, ето, ето, ето, ето, ето
привіт
Іноді я маю силу, як Рю та Кен
Я хотів би, щоб ти зупинив свою флейту, тому що я знаю, що ти кен
Іноді я під пісним, іноді під хашем або Хані Джеком
Я візьму твою дівчину в політ зі своїм ангелом Габріелем
Що ти думаєш про життя, вирішувати тобі, мені наплювати
З Мікі, Гітчі, ніггером нам наплювати
Мама каже мені, мама каже мені: «Стережись цих людей, сину!»
Так вона взялася за мене, тому я почуваюся живим
Мені часто цікаво, що я роблю на цій планеті, ніггере
Я хочу райський сад, гарну коробку і великий тех, великий
Я люблю бачити свого молодшого брата в маренні з книжками, брате
У них немає половини таланту, який дає Бог, брате
Сприймай це як хочеш, ніггер, але таке життя, брате
І якщо я помру від О.Д., то я заслуговую більше, щоб жити, брате
Як заробити гроші, заробити гроші, не будучи дурнем?
Я відчуваю себе надзвичайно могутнім без грошей, це вершина
Я хочу не надто великий будинок, але я не хочу, щоб він був маленьким, брате
Я хочу робити мега-прийоми зі своєю командою, брате
Ето, ва, ва
Іноді я маю силу, як Рю та Кен
Я хотів би, щоб ти зупинив свою флейту, тому що я знаю, що ти кен
Іноді я під пісним, іноді під хашем або Хані Джеком
Я візьму твою дівчину в політ зі своїм ангелом Габріелем