Переклад тексту пісні Built Upon the Grave of He Who Bends - Replacire

Built Upon the Grave of He Who Bends (оригінал)

Pledge to the fires
Of the god unattainable
Within you have no sin
Your throne is rotting
Never to hold what you love
Same as above
It’s not hard to worship a lord of flesh
When all your fortune’s just a lucky mess
But you can guess
And pledge to the devil that wears its human dress
Your analysis is really an enticing dish
Next to the pitch black hole that awaits a tortured soul
Let’s see your corporeal savior give them the will to live
On the ledge there are liars
Who stare back up at you no more
They have their door
Your guts are knotting
As the weak continue to believe
Don’t watch them grieve
From your bed you prophesize
Comfort does not sympathize
Wounded men whose need is dire
Walk into a line of fire
So take that fleeting wish
And crush it with a mental fist
Have you achieved your task
Or just crafted evil a new mask?
Dreams die
The question survives
The fear is ripe
You’ll sleep tonight
The temple of unknowing ascends
In the fortress of beauty and wealth
Built upon the grave of he who bends for an answer
Built upon the grave of he who bends to the hope
Of something greater than himself
From your bed you prophesize
Comfort does not sympathize
Wounded men whose need is dire
Walk into a line of fire
Dreams die
The question survives
Survives
So take that fleeting wish
And crush it with a mental fist
Have you achieved your task
Or just crafted your new mask?
Let’s see your corporeal savior
Give them the strength to die

(переклад)

Присягайте вогню
Боже недосяжний
У вас немає гріха
Ваш трон гниє
Ніколи не тримайте те, що любите
Так само, як вище
Неважко поклонятися повелителю плоті
Коли весь твій стан — просто щасливий безлад
Але можна здогадатися
І присягайте диявола, який носить людське вбрання
Ваш аналіз — справді приваблива страва
Поруч із чорною дірою, яка чекає на замучену душу
Давайте подивимося, як ваш тілесний рятівник дає їм волю до жити
На уступі брехуни
які більше не дивляться на вас
У них є свої двері
Ваші кишки зв’язуються
Так як слабкі продовжують вірити
Не дивіться, як вони сумують
З ліжка свого пророкуєш
Комфорт не співчуває
Поранені чоловіки, чиї потреби вкрай важкі
Увійдіть на лінію вогню
Тож виконайте це швидкоплинне бажання
І розчавити його розумовим кулаком
Ви досягли свого завдання
Або просто створив злому нову маску?
Мрії вмирають
Питання виживає
Страх назрів
Ти будеш спати сьогодні вночі
Храм незнання піднімається
У фортеці краси та багатства
Побудований на могилі того, хто схиляється за відповіддю
Побудований на могилі того, хто схиляється до надії
Про щось більше, ніж він сам
З ліжка свого пророкуєш
Комфорт не співчуває
Поранені чоловіки, чиї потреби вкрай важкі
Увійдіть на лінію вогню
Мрії вмирають
Питання виживає
Виживає
Тож виконайте це швидкоплинне бажання
І розчавити його розумовим кулаком
Ви досягли свого завдання
Або просто створили свою нову маску?
Побачимо вашого тілесного рятівника
Дайте їм сили померти