Переклад тексту пісні That Ain't Love - REO Speedwagon

That Ain't Love (оригінал)

You tell me what you think I’m feelin'
You know why I do what I do
Why should you listen to a word I’m sayin'
When it’s already so clear to you?
You tell me 'bout my bad intentions
You doubt the very things I hold true
I can no longer live with your misconceptions
Baby all I can say to you, is
That ain’t love, I believe you’ve got the wrong emotion
That ain’t love, at least it doesn’t feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that’s love, well baby that ain’t love to me
We’ve got to talk it over sometime
These feelings won’t just disappear
I’m just gonna keep telling you what’s on my mind
Even if it’s not what you wanna hear
Oooh right now your world and mine are such different places
Through yours I wander lost and confused
And I feel like I’m speaking in a different language
And the only words I haven’t used, are
That ain’t love, I believe you’ve got the wrong emotion
That ain’t love, at least it doesn’t feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that’s love, well baby that ain’t love to me
You keep tellin' me
You know a place where your life would be better
You’re makin' plans long-range
But I don’t know how you expect to get there
When you refuse to change
Oooh baby
That ain’t love, I believe you’ve got the wrong emotion
That ain’t love, at least it doesn’t feel like love to me
As long as I say what you wanna hear
Do what you wanna do, be who you want me to be
You think that’s love, well baby that ain’t love to me
Ooh baby that ain’t love
That ain’t lo-lo-lo-lo-lo-love
That ain’t love, oh no
Baby that ain’t love, that ain’t love
(That ain’t love, that ain’t love, oohoo
That ain’t love, oohoo)

(переклад)

Ти скажи мені, що ти думаєш, що я відчуваю
Ви знаєте, чому я роблю те, що я роблю
Чому ви повинні слухати слова, які я кажу?
Коли тобі вже так зрозуміло?
Ти розповідаєш мені про мої погані наміри
Ви сумніваєтеся в тому, що я вважаю правдою
Я більше не можу жити з вашими хибними уявленнями
Крихітко, все, що я можу тобі сказати, це
Це не кохання, я вважаю, що у вас неправильні емоції
Це не кохання, принаймні мені це не здається коханням
Поки я говорю те, що ти хочеш почути
Роби те, що хочеш, будь тим, ким ти хочеш
Ти думаєш, що це любов, ну, дитинко, для мене це не любов
Колись ми повинні це обговорити
Ці почуття не зникнуть просто так
Я просто продовжую розповідати тобі те, що у мене на думці
Навіть якщо це не те, що ви хочете почути
Ооо, зараз ваш світ і мій такі різні місця
Крізь твій я блукаю розгублений і розгублений
І я відчуваю, що говорю іншою мовою
І єдині слова, які я не використав, це
Це не кохання, я вважаю, що у вас неправильні емоції
Це не кохання, принаймні мені це не здається коханням
Поки я говорю те, що ти хочеш почути
Роби те, що хочеш, будь тим, ким ти хочеш
Ти думаєш, що це любов, ну, дитинко, для мене це не любов
Ти продовжуєш розповідати мені
Ви знаєте місце, де ваше життя було б кращим
Ви будуєте далекосяжні плани
Але я не знаю, як ви очікуєте туди потрапити
Коли ви відмовляєтеся змінюватися
Ой, дитинко
Це не кохання, я вважаю, що у вас неправильні емоції
Це не кохання, принаймні мені це не здається коханням
Поки я говорю те, що ти хочеш почути
Роби те, що хочеш, будь тим, ким ти хочеш
Ти думаєш, що це любов, ну, дитинко, для мене це не любов
Ох, дитинко, це не любов
Це не ло-ло-ло-ло-ло-любов
Це не кохання, о ні
Дитина, це не любов, це не любов
(Це не кохання, це не кохання, ой-ой
Це не любов, оооо)