Переклад тексту пісні Smells Like Teen Spirit - Rene Amesz, Baggi Begovic

Smells Like Teen Spirit (оригінал)

Yeah, that’s funky
Yeah, that’s funky
Yeah, that’s funky
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky
We keep it stinky
We keep it stinky
We keep it stinky
Stinky, stinky, stinky
The funk phenomenon
We funk you on an' on
There’s no need to hold your nose
'Cause this pong sing like a rose
Big booty funk, toe jam funk, underarm funk
Like you headlockin' a skunk'
Reekin' like diseased athlete’s feet
The stench didn’t come, till after this beat
Smellin' like droors, no weezin', no pause
Put your hand up on the speakers, get smelly ass paws
You know we was comin', before we entered the door
'Cause you could smell the rhyme
When we was walking down the hall
We bring the funk worse then a wet dog
Stinkin' like fat ladies shittin' out Logs
We drop enough shit to keep them toilets clogged
Keep the people jumpin' like them Bullfrogs
The first one who smelt it ain’t the one who dealt it
Black Eyed Peas keep the scent blind like Delta
Funky like onions you fryin', girl you ain’t lyin'
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky
We keep it stinky
We keep it stinky
We keep it stinky
Stinky, stinky, stinky
Yo, you funkin' with the funk family
The non fabricated factual faculty'
We formulatin' up in a factory
Focusin' on the energid of fluid flow free
We flawless, everything is for free
We flourish and we flaunt our flavor freshly
Can you believe we flip them frequency’s
And freak MC’s they leave all frantically
But our intent is ought to be friendly but
They fightin' when we start the freestylin' frenzy
I funk up ya' flat till your girlfriend beef
Fillin' all anatomy, bringin' me flattery
She’ll be diggin' these rhymes that ease beats
Like cellulite lyrics all flabby
We bring the funk to your festivities
If you think something stank then it must be the Peas
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
The funk, funk full, foul stinky, it’s stanky stuff
If it smells like funk it must be us
'Cause nobody’s funky as us, 'cause we keep it stinky
Cellulite overweight stankin' MC’s
Stench smells so strong it’s insanitary
'Cause you can sense me a mile away so Chanky
With the jungle funk sound from Serengeti
Meaty, Fat, Nasty like Miss Fat booty’s tights
Gettin' dirty like mudfights and dirtbikes
Turning these droors black, they used to be white
And we shittin' on these tracks that you gonna' need to wipe
The odor’s so contagious that it shows up in your dream
Man, you could pick me out like food in between
Your two front teeth 'cause you be lackin' the streets
We got beefy ass beats that we bumpin' in the streets
We so nice n' sweet like steak box n' feet
Sour underarm funk, you ain’t washed in a week
And, man, we be reekin' every day or weekend
We could all bounce to the funk and the season
Bounce, bounce, bounce
Yeah, that’s funky'
Yeah, that’s funky'
If you smellin' somethin' funky
Then you know it got to be nobody
Other than Apl, will n' taboo
'Cause if you know that if it smells like funk then it must be us
If you smellin' fat funk then it must be us
If you smellin' something funky
Then you know it got to be nobody
Other than Apl, will n' taboo
'Cause you know that if it smells like funk then it must be us
If you smellin' elephants then it must be us
If you smellin' somethin funky
Then you know it got to be nobody
Other than Apl, will n' taboo
'Cause you know that if it smells like funk then it must be us
If you smellin' elephant shit, it must be us
Us, us, us, us, us, us, us, us, us, us, us, us

Smells Like Teen Spirit (переклад)

Так, це фанкі
Так, це фанкі
Так, це фанкі
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Тому що ніхто не такий фанк, як ми, тому що ми тримаємо це смердючим
Ми зберігаємо смердіння
Ми зберігаємо смердіння
Ми зберігаємо смердіння
Смердюча, смердюча, смердюча
Феномен фанку
Ми забавляємо вас і на
Немає потреби тримати ніс
Тому що цей понг співає, як троянда
Big Booty Funk, Toe Jam Funk, Fank під пахвами
наче ти замикаєш скунса
Смердить, як хворі ноги атлета
Сморід не з’являвся, аж після цього удару
Пахне, як дрінянка, ні хрипіння, ні паузи
Покладіть руку на динаміки, отримуйте смердючі задні лапи
Ви знаєте, що ми прийшли, перш ніж увійти до дверей
Тому що ви могли відчути запах рими
Коли ми йшли коридором
Ми доносимо фанк гірше, ніж мокрий пес
Смердючі, як товсті дами, які срають колоди
Ми випускаємо достатньо лайна, щоб забити їхні унітази
Нехай люди стрибають, як жаби-бики
Перший, хто понюхав це, не той, хто це зробив
Black Eyed Peas зберігає запах сліпим, як Delta
Фанкі, як цибуля, ти смажиш, дівчино, ти не брешеш
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Тому що ніхто не такий фанк, як ми, тому що ми тримаємо це смердючим
Ми зберігаємо смердіння
Ми зберігаємо смердіння
Ми зберігаємо смердіння
Смердюча, смердюча, смердюча
Ей, ти веселишся з фанк-сім'єю
Нефабрикований фактичний факультет'
Ми розробляємо на фабрикі
Зосередьтеся на енергії потоку рідини
Ми бездоганні, все безкоштовно
Ми процвітаємо й хизуємось своїм смаком свіжо
Чи можете ви повірити, що ми перевертаємо їх частоти
І фрики MC вони всі несамовито покидають
Але наш намір повинний бути дружнім, але
Вони б’ються, коли ми розпочинаємо шаленство фрістайліну
Я надурю твоєї квартири, поки твоя подруга не зробить
Заповнюю всю анатомію, приносячи мені лестощі
Вона буде вигадувати ці вірші, які полегшують ритм
Як целюліт, лірика вся в’яла
Ми вносимо фанк у ваші свята
Якщо ви думаєте, що щось смердило, то це, мабуть, був горох
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Фанк, фанк повний, смердючий, це смердюча штука
Якщо це пахне фанк, це мабуть ми
Тому що ніхто не такий фанк, як ми, тому що ми тримаємо це смердючим
Целюлітний зайва вага смердючі MC’s
Сморід настільки сильний, що це антисанітарія
Тому що ви можете відчути мене за милю так Ченкі
Зі звуком джунглів фанк із Серенгеті
М’ясистий, товстий, противний, як колготки міс Товста
Забруднитися, як грязь і байк
Зробивши ці люльки чорними, вони раніше були білими
І ми сраємось на ці доріжки, які вам потрібно витерти
Запах настільки заразний, що з’являється у вашому сні
Чоловіче, ти міг би вибрати мене, як їжу в проміжку
Твої два передні зуби, тому що тобі не вистачає на вулиці
Ми отримали сильну дупу, яку ми натикаємо на вулицях
Ми так гарні й солодкі, як коробка для стейків і ніжок
Кислий фанк під пахвами, вас не вмивали за тижня
І, чувак, ми пахнемо щодня чи вихідних
Ми всі могли б перейти до фанку та сезону
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Так, це фанкі"
Так, це фанкі"
Якщо ви нюхаєте щось фантастичне
Тоді ви знаєте, що це повинен бути ніхто
Крім Apl, не буде табу
Бо якщо ви знаєте, що якщо це пахне фанк, то це повинні бути ми
Якщо ви пахнете жирним фанку, то це мабуть ми
Якщо ви нюхаєте щось модне
Тоді ви знаєте, що це повинен бути ніхто
Крім Apl, не буде табу
Тому що ви знаєте, що якщо це пахне фанк, то це мабуть ми
Якщо ви нюхаєте слонів, то це, мабуть, ми
Якщо ви відчуваєте щось незвичайне
Тоді ви знаєте, що це повинен бути ніхто
Крім Apl, не буде табу
Тому що ви знаєте, що якщо це пахне фанк, то це мабуть ми
Якщо ви відчуваєте запах слонячого лайна, то це, мабуть, ми
Ми, ми, ми, ми, ми, ми, ми, ми, ми, ми, ми, ми