Переклад тексту пісні Piccolissima serenata (It's a Little Serenade) - Renato Carosone

Piccolissima serenata (It's a Little Serenade) - Renato Carosone
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Piccolissima serenata (It's a Little Serenade), виконавця - Renato Carosone.
Дата випуску: 25.08.2009
Мова пісні: Італійська

Piccolissima serenata (It's a Little Serenade)

(оригінал)
Mi farò prestare un soldino di sole
Perché regalare lo voglio a te?
Lo potrai posare sui biondi capelli:
Quella nube d’oro accarezzerò…
Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar?
Ogni innamorato all’innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà?
Mi farò prestare un soldino di cielo
Perché regalare lo voglio a te…
Lo potrai posare sul bianco tuo velo:
Quando sull’altare ti porterò?
Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar?
Ogni innamorato all’innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà?
Mi farò prestare un soldino di mare
Perché regalare lo voglio a te?
Lo potrai posare sugli occhi tuoi belli
Nel tuo sguardo azzurro mi tufferò…
Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar?
Ogni innamorato all’innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà?
(переклад)
Позичу копійку сонця
Чому я хочу віддати його тобі?
Можна нанести на світле волосся:
Я буду пестити ту золоту хмаринку...
Ця маленька серенада
Чи вмієш ти співати дрібним голосом?
Кожен коханий коханому
Чи прошепотить він це, чи прошепотить?
Я позичу копійку з неба
Тому що я хочу подарувати це тобі...
Ви можете покласти його на свою білу фату:
Коли я відведу тебе до вівтаря?
Ця маленька серенада
Чи вмієш ти співати дрібним голосом?
Кожен коханий коханому
Чи прошепотить він це, чи прошепотить?
Я позичу морську копійку
Чому я хочу віддати його тобі?
Ви можете покласти його на свої красиві очі
Я пірну в твій блакитний погляд...
Ця маленька серенада
Ти вмієш співати слабким голосом?
Кожен коханий коханому
Чи прошепотить він це, чи прошепотить?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tu vuo fa l'americano 2006
Tu Vuo' Fà L'americano 2013
Tu vuò fa l'americano 2009
Tu vuo' fa l'Americano 2009
Tu vuo' fa' l'americano 2020
Magic Moments 2020
Tu Vuó Fa L'Americano 2011
Istanbul (not constantinople) 2014
Tu vo´fa´l´Americano 2016
Chella Lla 2020
Tu Vuò Fà L'americano 2010
Tu Vuo Fa Lamericano 2019
Mambo Italiano 2020
Tu Vuo Fa 'L'Americano 2006
Luna Rossa 2020
Mambo Italiano (Mambo) 2014
O sarracino 2006
Chella llà – Baiòn 2012
Sciù Sciù 2020
La Sveglietta 2020

Тексти пісень виконавця: Renato Carosone