Переклад тексту пісні Dark enough - Remote

Dark enough (оригінал)

There is a girl
In the front of my class
Who I swear I’ve never seen
Do anything but laugh
She’s tall and she’s smart
Beautiful and strong
And when someone’s down
She tries to fix what is wrong
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s eyes are glazed over
Like newly cut glass
The ghost of a smile
Hints at her face
And she laughs as they tell her
«Who's on First Base»
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s sad that you find it rare
To see her smile or laugh
Her frends tells her jokes
Like tthat one with the guy
But all she does is close her eyes
And enter her mind
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
For her imperfections…
There is a girl
In the front of my class
Who yesterday took
The breath that was her last…
She wrote a few notes:
I’m sorry Ididn’t say
But my mind was messed up
You couldn’t save me anyway…
And to the girl in the back of the class
Who feels the way I did…
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more

(переклад)

Є дівчина
Перед мого класу
Кого, клянусь, я ніколи не бачив
Робіть будь-що, тільки не смійтеся
Вона висока і вона розумна
Красива і сильна
І коли хтось впав
Вона намагається виправити те, що не так
Як хтось такий досконалий
Почуваєтеся таким невпевненим?
Як зашрамувати її шкіру з порізами та опіками
І все одно хочеться зробити більше боляче…
Як комусь так кохати
Навчитись ненавидіти власне нутро?
Намалювати малюнок на руках лезом
Ніби її розум недостатньо темний
Є дівчина
Перед мого класу
У кого засклені очі
Як щойно нарізане скло
Привид посмішки
Натякає на її обличчя
І вона сміється, коли їй кажуть
«Хто на першій базі»
Як хтось такий досконалий
Почуваєтеся таким невпевненим?
Як зашрамувати її шкіру з порізами та опіками
І все одно хочеться зробити більше боляче…
Як комусь так кохати
Навчитись ненавидіти власне нутро?
Намалювати малюнок на руках лезом
Ніби її розум недостатньо темний
Є дівчина
Перед мого класу
Кому прикро, що ви вважаєте це рідкістю
Побачити, як вона посміхається чи сміється
Її друзі розповідають їй жарти
Як той з хлопцем
Але все, що вона робить, — це закриває очі
І увійти в її розум
Як хтось такий досконалий
Почуваєтеся таким невпевненим?
Як зашрамувати її шкіру з порізами та опіками
І все одно хочеться зробити більше боляче…
Як комусь так кохати
Навчитись ненавидіти власне нутро?
Намалювати малюнок на руках лезом
Ніби її розум недостатньо темний
За її недосконалості...
Є дівчина
Перед мого класу
Хто вчора брав
Подих, який був її останнім…
Вона написала кілька приміток:
Вибачте, що не сказав
Але мій розум був заплутаний
Ти все одно не міг мене врятувати…
І до дівчинки в залі класу
Хто відчуває, як я ...
Як хтось такий досконалий
Почуваєтеся таким невпевненим?
Як зашрамувати її шкіру з порізами та опіками
І все одно хочеться зробити більше боляче