| Кружева (оригінал) | Кружева (переклад) |
|---|---|
| В Европе модно кружева, | У Європі модно мережива, |
| большие бусы, юбки мини. | великі намисто, спідниці міні. |
| Мой паровозик мчит туда, | Мій паровозик мчить туди, |
| горят фонарики, под ними | горять ліхтарики, під ними |
| белеют шторы, проводник | біліють штори, провідник |
| играет на губной гармони, | грає на губної гармонії, |
| ребёнок рядышком притих, | дитина поряд притихла, |
| зажав карандаши в ладони. | затиснувши олівці в долоні. |
| А впереди дремучий лес, | А попереду дрімучий ліс, |
| разбойники и злая фея, | розбійники та зла фея, |
| овраг, тропинка, наконец | яр, стежка, нарешті |
| избушка, башмаки под дверью, | хатинка, черевики під дверима, |
| картошка, угольки в печи, | картопля, вугілля в печі, |
| неяркий свет, грибы в корзине, | неяскраве світло, гриби в кошику, |
| и слышно как в углу стучит | і чутно як у куту стукає |
| колёсико машинки Зингер. | коліщатко машинки Зінгер. |
