Переклад тексту пісні Heute Bin Ich Allein - Reinhard Lakomy

Heute Bin Ich Allein (оригінал)

Heute bin ich allein
Ja, auch das muss ab und zu mal sein
Du bist fort für einen Tag, wir machen Ferien heut
Ich von Dir, du von mir
Heute bin ich endlich mal bei mir allein zu Gast
Ich dreh mich noch mal rum und schlaf' mich richtig aus
Heute mach' ich alles, was Du sonst nicht gerne hast
Denn ich rasier mich nicht und mach mir nichts daraus
Heute bin ich allein
Und ich richte mir den Tag schön ein
Ja, als erstes koch ich dann einen Kaffee für mich
Extra stark, nichts für Dich
Heute kram' ich alles aus dem großen Schrank hervor
Ich such' mein Notenheft und find' nur Kritzeleien
Und mein altes Fahrrad bau' ich auf dem Korridor
Ich glaub, du fielst glatt um, kämst du dazu, grad' zur Tür herein
Heute bin ich allein
Freunde, heut' lad' ich euch alle ein
Und bringt gute Laune mit, heut ist was angesagt!
Niemand hört, keiner stört
Abends geh’n wir alle in die «Böse-Buben-Bar»
Und dann bestell’n wir uns ein riesengroßes Faß
Da war ich das letzte Mal vor einem Jahr
Steht denn das Billiard noch?
Darauf war ich ein As!
Heute bin ich allein
Ja, auch das muss ab und zu mal sein
Fragst du morgen: «Na, war’s schön, was war denn gestern los?»
Ja, ganz schön, nichts gescheh’n
Ja, ganz schön, nichts gescheh’n

Heute Bin Ich Allein (переклад)

Я сьогодні один
Так, це також має бути час від часу
Ви пішли на день, ми сьогодні у відпустці
Я від тебе, ти від мене
Сьогодні я нарешті гість сам із собою
Я знову обертаюся і добре висипаюся
Сьогодні я зроблю все, що ти зазвичай не любиш
Тому що я не голюся і не проти
Я сьогодні один
І я гарно влаштовую свій день
Так, перше, що я роблю, це варю собі каву
Надміцний, нічого для вас
Сьогодні я викопую все з великої шафи
Я шукаю свої ноти та знаходжу лише дудли
А я будую свій старий велосипед у коридорі
Я думаю, ти б впав, якби підійшов до нього прямо в двері
Я сьогодні один
Друзі, сьогодні я вас всіх запрошую
І беріть із собою гарний настрій, сьогодні щось гаряче!
Ніхто не чує, ніхто не заважає
Увечері всі йдемо в "Бозе-Бубен-Бар"
А потім замовляємо величезну бочку
Останній раз я був там рік тому
Більярд ще стоїть?
Я був асом у цьому!
Я сьогодні один
Так, це також має бути час від часу
Ви завтра запитаєте: «Ну, це було добре, що було вчора?»
Так, це добре, нічого не станеться
Так, це добре, нічого не станеться