Переклад тексту пісні Friendly Fire - Reigning Days

Friendly Fire (оригінал)

It’s all you ever asked for,
heaven on the avenue.
Your name is on the pavement,
But everybody walks on by.
You do yourself a favour,
But no one stops to ask you why.
I come down you lock me up in the pretty row of silver screens,
and pull me underneath the circus freaks and beauty queens.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
You dance around your bunker,
Living in your Sunday best.
You jumped the ship that sunk ya,
But you forgot to wear a vest.
You’re floating in the court yard,
The promise of a wedding dress.
You’re jumping off the platform,
The tracks will only leave me there.
I come down you lock me up in the pretty row of silver screens,
and pull me underneath the circus freaks and beauty queens.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
(Guitar Solo)
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.

(переклад)

Це все, що ви коли-небудь просили,
рай на проспекті.
Ваше ім'я на тротуарі,
Але всі проходять повз.
Ви робите собі послугу,
Але ніхто не зупиняється, щоб запитати вас, чому.
Я спускаюся, ти замикаєш мене у гарному ряду срібних екранів,
і затягни мене під циркові виродки та королеви краси.
Ви вірите в гарного брехуна,
Зі мною ти погуляєш у дружньому вогні.
Ти танцюєш навколо свого бункера,
Найкраще жити в неділю.
Ти стрибнув з корабля, що тебе потопив,
Але ви забули одягнути жилет.
Ти пливеш у дворі,
Обіцянка весільної сукні.
Ти стрибаєш з платформи,
Сліди залишать мене там.
Я спускаюся, ти замикаєш мене у гарному ряду срібних екранів,
і затягни мене під циркові виродки та королеви краси.
Ви вірите в гарного брехуна,
Зі мною ти погуляєш у дружньому вогні.
Ви вірите в гарного брехуна,
Зі мною ти погуляєш у дружньому вогні.
(Соло на гітарі)
Ви вірите в гарного брехуна,
Зі мною ти погуляєш у дружньому вогні.