Переклад тексту пісні Avenues - Refugee Camp All Stars, Pras

Avenues (оригінал)

Oh no, oh no Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no Yeah, yo, slick like Rick James when I hit
Superfreak chicks, I don’t miss
Mix wit yo nose, my flows make you sick
Two chicks for me, none for you like Twix
Play with niggaz head like Clef’s guitar picks
Went from bottom pits to makin hits and
hollow tips and shootin lips (right)
Handle my business, make sure it sits
Ride throught the tunnels, fuck the guest lists
Light up the block with roman candlesticks
Known to blow shows with pyrotechnics
Rappin bout yo’whips while yo’cat demands hits
Buyin shorty gifts with checks from American Express
Your record sound like a demo that was not yet mixed
Your whole style’s broke and it should be fixed
Time’s runnin out as my Rolex ticks
Don’t get caught on the ave, it’s too electric
Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down throught the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no
I dedicate this to my peeps who roam the streets
God bless they souls, may they rest in peace
There are those who finance and those who choose to lease
Whatever suits you better on the terms of your leash
Different strokes for different folks
God, I refuse to going back to being broke
Lord he got struck wit lightnin, he got hit hard
Faces 20 to life maximum, his whole life is scarred
The preacher’s son and I came off the Santa Maria
Ten cases of malt I caught the diarrhea
Load the ReFugees on the aircraft carrier
Some say Dirty Cash, we never heard of ya
(You don’t know me? You don’t know me?)
Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no
(alright, alright)
Watch yo back, watch yo side, swimmin wit sharks
String you like a harp while they playin Mozart
No credentials, get nowhere like ozlo
Sent back to frisco, like the regal begal
Suave like Rico, on fire like pyro
Frantic like skitzo, rougher than Brillo
He caught the wrap like Donnie Brascoe
Out in the streets there is violence
Down in Brooklyn there is violence
down there in Queens there is violence
And there’s a lot of work to be done (Lord)
Down in the ghetto there’s violence
Out in L.A. there is violence
In Miami there is violence
And there’s a lot of work to be done (Lord)
Say, we gonna rock down through refugee avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through haiti avenue
And then we’ll take it higher (higher)
(ReFugee all stars, yeah, yeah)

(переклад)

О ні, ой ні Скажи, ми проїдемо електричним проспектом
А потім ми візьмемо це вище (вище)
Скажімо, ми будемо кататися по Бруклін-авеню
А потім ми візьмемо це вище (вище)
О ні, о ні Так, йо, гладкий, як Рік Джеймс, коли я вдарив
Курчат суперфріків, я не сумую
Змішайся з носом, від моїх потоків тобі нудить
Двоє курчат для мене, а тобі жодної, як Твікс
Грайте головою нігерів, як медиаторами Клефа
Переходив від нижніх боксів до роблення хітів і
порожні кінчики та стріляючі губи (праворуч)
Займіться моїми справами, переконайтесь, що вони сидять
Їздити тунелями, нахрен зі списками гостей
Освітіть блок римськими свічниками
Відомий тим, що влаштовує шоу з піротехнікою
Rappin бій yo’whips, а yo’cat вимагає хітів
Купуйте короткі подарунки чеками American Express
Ваш запис звучить як демо, яке ще не було зведено
Увесь ваш стиль зламався, і це слід виправити
Час спливає, як мій Rolex
Не попадіться на проспект, це занадто електрично
Скажімо, ми проїдемо електричним проспектом
А потім ми візьмемо це вище (вище)
Скажімо, ми будемо кататися по Бруклін-авеню
А потім ми візьмемо це вище (вище)
О ні, о ні
Я присвячую це моїм подругам, які бродять вулицями
Нехай Бог благословить їхні душі, нехай спочивають з миром
Є ті, хто фінансує, і ті, хто обирає лізинг
Все, що вам більше підходить за умовами вашого повідка
Різні штрихи для різних людей
Господи, я відмовляюся повертатися до того, щоб бути розбитим
Господи, його вдарила блискавка, він отримав сильний удар
Загрожує від 20 до довічного максимум, все його життя в шрамах
Ми з сином проповідника зійшли з «Санта-Марії».
Десять випадків солоду, я підхопив діарею
Завантажте біженців на авіаносець
Деякі кажуть, що «Брудна готівка», ми ніколи не чули про вас
(Ти мене не знаєш? Ти мене не знаєш?)
Скажімо, ми проїдемо електричним проспектом
А потім ми візьмемо це вище (вище)
Скажімо, ми будемо кататися по Бруклін-авеню
А потім ми візьмемо це вище (вище)
О ні, о ні
(добре, добре)
Спостерігайте за собою, дивіться збоку, плавайте з акулами
Струніть на вас, як на арфу, поки вони грають Моцарта
Немає облікових даних, нікуди не дінешся, як Озло
Відправлено назад до Фріско, як королівський бегал
Чудовий, як Ріко, у вогні, як піро
Несамовитий, як скитцо, грубіший, ніж Брілло
Він зловив обгортку, як Донні Браско
На вулицях — насильство
Внизу, у Брукліні, панує насильство
там, у Квінсі, панує насильство
І є багато роботи, яку потрібно зробити (Господи)
Внизу в гетто панує насильство
У Лос-Анджелесі панує насильство
У Маямі панує насильство
І є багато роботи, яку потрібно зробити (Господи)
Скажімо, ми проїдемо проспектом біженців
А потім ми візьмемо це вище (вище)
Скажімо, ми будемо кататися по проспекту Гаїті
А потім ми візьмемо це вище (вище)
(ReFugee всі зірки, так, так)