Переклад тексту пісні I'm On My Phone - Reef The Lost Cauze, Emynd

I'm On My Phone (оригінал)

«My world is empty without you babe»
Text me, text me, text me
«My world is empty without you babe»
I can’t live without my phone
«My world is empty without you babe»
You are everything to me
«My world is empty without you babe»
I’m on my phone
All the goddamn time
I’m on my phone right now writing this goddamn rhyme
People talking in my ear, but I never hear 'em speaking
I’m too busy checking GMail, taking pics and Tweeting
Fuck the outside world, this is my life
I just put up a new Facebook post, I’m waiting for likes
Give me a thumbs up, yo please leave a comment
I’m on my phone so much all my people wanna vomit
I’m texting, flexing, erasing all the spam and
Just took a pic of my dinner, 'bout to Instagram it
Billions of people on this planet
And our cell phone took our brains and reprogrammed it
Now a days it’s hard for me to actually talk
And I can’t believe when people use they phone to call
Straight to voicemail
Yo, no disrespect
But bitch I’m on my phone, next time just send a text
I’m on my phone!
«My world is empty without you babe»
I can’t live without my phone
«My world is empty without you babe»
Text me, text me, text me
«My world is empty without you babe»
Yo, yo, yo, yo I’m on my phone
«My world is empty without you babe»
Yeah
I’m on my phone, no time to converse with friends
Unless they wanna play a game of Words With Friends
Angry nerds playing Angry Birds
Bitches tweeting that they hate they man, now that’s an angry bird
The internet has made it so that there is nothing sacred
From death to love making it’s all status updated
It’s just like high school and this is the lunch room
Still trying to impress dudes and get the girl to fuck you
Nothing has changed, now we do it without worry
Cause instead of human beings, we now talk to Suri
I can’t tell you what Congress passed as a law
But I can tell you what Complex posted on their blog
Or what shoes Hype B said rock in the fall
My phone is just as addicting as drugs or alcohol
But it might be worse in actuality guys
Cause I probably kill someone if my battery died
I’m on my phone!
«My world is empty without you babe»
Yo, yo I can’t live without my phone
«My world is empty without you babe»
Text me, text me, text me
«My world is empty without you babe»
Yo, yo I can’t live without my phone
«My world is empty without you babe»
Yeah
This song is dedicated to the love my life.
My baby.
You fit so perfectly in my
palm, in my hand and in my heart.
There will never be a day that we will be
apart.
Every morning, I just wake up, wanting to know what you have to tell me.
What photos were posted.
Aw man, look at the Tweetagram.
Haha yeah I agree
with that.
Aw, I’ma retweet this.
Yeah.
Hey girl, you look good.
Let me like your photo.
I’ll never talk to you in real life but I’m just gonna
be a creep and look at all your pictures.
If that’s okay with you.
It’s better that way.
I’m not very good at social interaction.
Except when I’m
on my phone!
«My world is empty without you babe»

(переклад)

«Без тебе мій світ порожній»
Напишіть мені, напишіть мені, напишіть мені
«Без тебе мій світ порожній»
Я не можу жити без телефона
«Без тебе мій світ порожній»
Ви все для мене
«Без тебе мій світ порожній»
Я на своєму телефоні
Весь чортовий час
Я зараз на телефоні й пишу цю прокляту риму
Люди говорять мені на вухо, але я ніколи не чую, як вони говорять
Я занадто зайнятий перевіркою Gmail, фотографуванням і твітами
До біса зовнішній світ, це моє життя
Я щойно опублікував новий допис у Facebook, чекаю лайків
Поставте мені пальці вгору, будь ласка, залиште коментар
Я на телефоні, так що всі мої люди хочуть блювати
Я пишу текстові повідомлення, згинаю, стираю весь спам і
Щойно сфотографував мій обід, збираюся в інстаграмі
Мільярди людей на цій планеті
І наш мобільний телефон взяв наші мізки і перепрограмував його
Зараз мені важко насправді говорити
І я не можу повірити, коли люди телефонують для дзвінків
Прямо в голосову пошту
Так, без неповаги
Але, сука, я на телефоні, наступного разу просто надішліть SMS
Я на мому телефоні!
«Без тебе мій світ порожній»
Я не можу жити без телефона
«Без тебе мій світ порожній»
Напишіть мені, напишіть мені, напишіть мені
«Без тебе мій світ порожній»
Йо, йо, йо, йо, я на своєму телефоні
«Без тебе мій світ порожній»
Ага
Я на телефоні, у мене немає часу спілкуватися з друзями
Якщо вони не хочуть пограти в гру Words With Friends
Злі ботаніки грають у Angry Birds
Суки пишуть у Твіттері, що вони ненавидять своїх чоловіків, тепер це злий птах
Інтернет зробив так, що не чего святого
Від смерті до кохання, завдяки чому все оновлюється статус
Це як у середній школі, а це обідня
Все ще намагаюся справити враження на хлопців і змусити дівчину трахнути вас
Нічого не змінилося, тепер ми робимо це без турбот
Тому що замість людей ми зараз говоримо із Сурі
Я не можу сказати вам, що Конгрес ухвалив як закон
Але я можу розповісти вам, що Complex опублікував у своєму блозі
Або про яке взуття Hype B сказав, що рок восени
Мій телефон викликає таку ж залежність, як і наркотики чи алкоголь
Але насправді це може бути гірше, хлопці
Тому що я ймовірно, когось уб’ю, якщо мій батарея розрядився
Я на мому телефоні!
«Без тебе мій світ порожній»
Я не можу жити без телефону
«Без тебе мій світ порожній»
Напишіть мені, напишіть мені, напишіть мені
«Без тебе мій світ порожній»
Я не можу жити без телефону
«Без тебе мій світ порожній»
Ага
Ця пісня присвячена любові моєму життю.
Моя дитина.
Ти так ідеально вписуєшся в мене
долоні, в мої руці та мому серце.
Ніколи не буде дня, яким ми будемо
окремо.
Щоранку я просто прокидаюся, бажаючи знати, що ти маєш мені сказати.
Які фотографії були розміщені.
Чоловіче, подивіться на твітаграму.
Ха-ха, так, я згоден
З цим.
Ой, я ретвітую це.
Ага.
Гей, дівчино, ти добре виглядаєш.
Дозвольте мені подобати вашу фотографію.
Я ніколи не буду говорити з тобою в реальному житті, але я просто збираюся
будьте придурком і подивіться на всі свої фотографії.
Якщо це в порядку.
Так краще.
Я не дуже вмію в соціальній взаємодії.
За винятком тих випадків, коли я
на мому телефоні!
«Без тебе мій світ порожній»