Переклад тексту пісні Bredrin - Reef The Lost Cauze, Emynd

Bredrin (оригінал)

I’m a man of the people, I’m a man of the cloth
No I’m not a religious man, I’m a man of the lost
I’m not a man of the law, I am animal paw
I am a man that fought the elephants when Hannibal charged
I’m a man of the broken, I am a man of the healed
I’m a man of the chosen, I am a man of my will
I am a man that is angry, I am a man that is chill
I am a man that has lied, I am a man that has killed
I’m a man that’s in prison, I am a man on the run
I’m a man with a masters, I am a man with a gun
I am a man in a suit, I am a man in a hoodie
I am the bad bad man you only seen in the movies
I am a man in the jungle, I am a man amongst apes
I am the man in the mirror, I am the man you can’t face
I am a man with a plan, I am a man that is slacking
I am a man that will talk, I am the man that is clapping
I am a man of the year, I am a man that is trapping
I am a man that talks shit, I am a man that makes it happen
I am a man that is balling, I am the man that is cheap
I am a man that is stronger, I am a man that is weak
I’m a man of my word, I am a man that is lying
I am a man that gave up, I’m a man that is trying
I am a man that loves peace, I’m a man that loves drama
I’m a man who hates daddy, I am a man that loves mama
I’m a man of respect, I’m a man of the world
I’m the man of my hood, I’m a man to my girl
And I’m a man to my son, I’m a man to my brother
I’m a man that will flourish, I am a man that will suffer
I am a man with a purpose, I am a man that is lost
I am a man that is trusting, I am a man that was crossed
I’m a man with a future, I’m a man with a past
I’m a man who was sober, I’m the man with the flask
I am the man who was rocking with a whole lot of cash
And I’m the man walking behind 'em, rocking a mask
I am the man who was faithful, I am the man that is cheating
I am the man who is awake, I am the man that is sleeping
I am the man that is starving, I am the man that is eating
I am the man who is stuck, I am the man who is leaving
I am the man who is quiet, I am the man that is loud
I am a man that’s grown, I’m a man that’s a child
I’m a man in the crowd, I’m the man in the front
I’m a man that is prey, I am a man that will hunt
I am a man that is pure, I am a man that is evil
Because I’m a man that knows a man that’s really two people
I’m the bredrin
Pogue Colonel: Marine, what is that button on your body armor?
Private Joker: A peace symbol, sir
Pogue Colonel: Where’d you get it?
Private Joker: I don’t remember, sir
Pogue Colonel: What is that you’ve got written on your helmet?
Private Joker: «Born to Kill», sir
Pogue Colonel: You write «Born to Kill» on your helmet and you wear a peace
button.
What’s that supposed to be, some kind of sick joke?
Private Joker: No, sir
Pogue Colonel: You’d better get your head and your ass wired together,
or I will take a giant shit on you
Private Joker: Yes, sir
Pogue Colonel: Now answer my question or you’ll be standing tall before the man
Private Joker: I think I was trying to suggest something about the duality of
man, sir
Pogue Colonel: The what?
Private Joker: The duality of man.
The Jungian thing, sir
Pogue Colonel: Whose side are you on, son?

(переклад)

Я людина з людей, я людина сукна
Ні, я не релігійна людина, я людина загублених
Я не людина закону, я лапа тварини
Я людина, яка воювала зі слонами, коли Ганнібал атакував
Я людина зламаних, я людина зцілених
Я людина вибраних, я людина своєї волі
Я людина, яка сердита, я людина, яка з холодною
Я людина, яка збрехала, я людина, яка вбила
Я людина, яка у в’язниці, я людина, яка утікає
Я людина з господарями, я людина з зброєю
Я чоловік у костюмі, Я чоловік у толстовці
Я поганий поганий чоловік, якого ви бачили лише у фільмах
Я людина у джунглях, я людина серед мавп
Я чоловік у дзеркалі, я чоловік, з яким не можна зустрітися
Я людина з планом, я людина, яка розслаблюється
Я людина, яка буде говорити, я людина, яка плескає
Я людина року, я людина, яка захоплює
Я людина, яка говорить лайно, я людина, яка змушує це відбутися
Я людина, яка на м’яч, я людина, яка дешева
Я чоловік сильніший, я чоловік слабший
Я людина свого слова, я людина, яка бреше
Я людина, яка здалася, я людина, яка намагається
Я людина, яка любить спокій, я людина, яка любить драму
Я чоловік, який ненавидить тата, я чоловік, який любить маму
Я людина поваги, я людина світу
Я чоловік свого капака, я чоловік для свої дівчини
І я чоловік для свого сина, я чоловік для свого брата
Я людина, яка буде процвітати, я людина, яка буде страждати
Я людина з ціллю, я людина, яка втрачена
Я людина, яка довіряє, я людина, яку перехрестили
Я людина з майбутнім, я людина з минувшим
Я людина, яка була тверезою, я людина з фляжкою
Я людина, яка розмахувала цілою купою готівки
А я чоловік, що йде за ними, гойдаючи маску
Я чоловік, який був вірним, я чоловік, який зраджує
Я людина, яка не спить, я людина, яка спить
Я людина, яка голодує, я людина, яка їсть
Я людина, яка застрягла, я людина, яка йде
Я чоловік, який тихий, я чоловік, який голосний
Я людина, яка виросла, я людина, яка дитина
Я людина в натовпі, я людина попереду
Я людина, яка здобич, я людина, яка буде полювати
Я людина чиста, я людина зла
Тому що я чоловік, який знає чоловіка, якого насправді дві людини
Я Бредрін
Полковник Pogue: Морський піхотинець, що це за кнопка на вашому бронежилеті?
Рядовий Джокер: символ миру, сер
Полковник Pogue: Де ви це взяли?
Рядовий Джокер: Я не пам’ятаю, сер
Полковник Pogue: Що у вас написано на шоломі?
Рядовий Джокер: «Народжений вбивати», сер
Полковник Pogue: ви пишете «Народжений вбивати» на шоломі і носите мир
кнопку.
Що це має бути, якийсь хворий жарт?
Рядовий Джокер: Ні, сер
Полковник Pogue: Краще з’єднайте свою голову і дупу,
або я виберу гігантське лайно на тебе
Рядовий Джокер: Так, сер
Полковник Pogue: А тепер дайте відповідь на моє запитання, інакше ви будете стояти перед цим чоловіком
Рядовий Джокер: я думав намагався щось запропонувати про подвійність
чоловік, сер
Полковник Pogue: Що?
Рядовий Джокер: Подвійність людини.
Юнгіанська річ, сер
Полковник Погу: На чиєму ти боці, сину?