Переклад тексту пісні game over - Redboy, Lucio

game over (оригінал)

I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you
Shawty wanna kiss, shawty make a wish
Oh, put it on a star
Under the moonlight, mhm, in my car
How do you feel so close, yet so far?
And you make it hard, make it hard to start again without fallin' apart
It’s like my arts and a pen, draw the puzzle pieces
Draw, draw the puzzle pieces
I got bags of Reese’s Pieces
I got bitches they don’t even know their ABC’s
I got versatility, this bitch think I’m Morgan Freeman
Got a stick call it Pocky, 'cause its Japanese
And it take off ya knees (Ahhh!)
I like when things are simple (yeah)
Does it have be so hard?
I like when your nose crinkles, 'cause your glasses are too large
So, why don’t you just hop up in my car?
Through my moon roof, we can look up at the stars
'Cause you’re my-, strawbri my sweet
Sprinkled with seeds
Picked from the stem, but I savor the sweet
You were my lil' lollipop, now you taste weird to me
I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you
She my B
I call her A
I told my X get out the way
I ask myself, like Y I get so lucky, starin' at her face
On my way home, get distracted, tryna' hit no bumpers
I just pressed start, when I met her, now she is my lover
I used to have so many triggers, now she easin' the pain
I used to, feel the pressure, it was hittin' my brain
I wanna be the only one that’s constantly on your mind
Feel like my life is so much better, and I’m happy, know that you’re mine
Is it a shocker, I trust you, not a surprise, that I love you
The only time that I could hurt you is when I start to fuck you
And its okay though, cause like, that’s what she like
I wanna see her in my future, as a part of my life
I, I told you it’s game over
Only like you when you’re sober
Had to cut you off, now I don’t give a fuck about you

(переклад)

Я казав тобі, що гра закінчилася
Лише як ти, коли ти тверезий
Довелося перервати вас, тепер мені наплювати на вас
Шавті хоче поцілувати, Шавті загадай бажання
О, поставте це на зірку
Під місячним світлом, мхм, у своїй машині
Як ви відчуваєте себе так близько, але так далеко?
І ти ускладнюєш, ускладнюєш почати знову, не розвалившись
Це як моє мистецтво та ручка, малювати шматочки головоломки
Малюйте, малюйте шматочки пазла
Я отримав пакети Reese’s Pieces
У мене є суки, які навіть не знають своїх азбуки
У мене універсальність, ця сука думає, що я Морган Фрімен
Маю палицю, назвавши її Pocky, тому що вона японська
І це зніме тобі коліна (Аххх!)
Мені подобається, коли все просто (так)
Невже це так важко?
Мені подобається, коли твій ніс морщиться, тому що твої окуляри завеликі
Тож чому б вам просто не заскочити до моєї машини?
Через мій місячний дах ми можемо дивитися на зірки
Тому що ти мій, соломка моя мила
Посипаний насінням
Зібрано зі стебла, але я смакую солодке
Ти був моїм маленьким льодяником, тепер ти для мене на смак дивний
Я казав тобі, що гра закінчилася
Лише як ти, коли ти тверезий
Довелося перервати вас, тепер мені наплювати на вас
Вона моя Б
Я називаю її А
Я сказав своєму X забратися
Я запитую себе, ніби «Т» мені так пощастить, дивлячись на її обличчя
По дорозі додому відволікся, не намагайся не врізатись у бампери
Я тільки натиснув «Пуск», коли я знайомився з нею, тепер вона моя коханка
Раніше у мене було так багато тригерів, а тепер вона полегшує біль
Раніше я відчував тиск, він бив у мій мозок
Я хочу бути єдиним, про кого ти постійно думаєш
Відчуваю, що моє життя набагато краще, і я щасливий, знаю, що ти мій
Це шок, я довіряю тобі, а не сюрприз, що я кохаю тебе
Єдиний раз, коли я можу зробити тобі боляче, це коли я починаю трахати тебе
І це нормально, тому що їй це подобається
Я хочу бачити її у своєму майбутньому, як частину мого життя
Я казав тобі, що гра закінчилася
Лише як ти, коли ти тверезий
Довелося перервати вас, тепер мені наплювати на вас