| Release the Pressure (оригінал) | Release the Pressure (переклад) |
|---|---|
| A Tribe Called Quest | Плем’я під назвою Квест |
| Beats Rhymes & Life | Beats Rhymes & Life |
| The Pressure | Тиск |
| In this american metropolis filled with mc’s | У цьому американському мегаполісі, наповненому MC’s |
| A tribe called quest came to drop jewels wit' ease | Плем’я під назвою квест прийшло, щоб легко кидати коштовності |
| Plus make you party, we do this music thing for everybody | Крім того, ми створюємо цю музику для всіх |
| Black, white, latino and asian, we cold raisin' | Чорні, білі, латиноамериканці та азіати, ми холодно родзинки |
| The stakes of hip-hop to a new plateau | Ставки хіп-хопу на нове плато |
| To gaps in generations for future plantations | До розривів поколінь для майбутніх плантацій |
| A god-fearin' folk cos we all from the yolk | Богобоязливий народ, бо ми всі з жовтка |
| Of one breed, one seed, to good goals we proceed | Одна порода, одне насіння, ми йдемо до добрих цілей |
| Nowadays i strive to be a very good influence | Зараз я прагну мати дуже хороший вплив |
| Even though not too long ago i was a truant | Хоча зовсім недавно я був прогулом |
| Now i’m droppin' it on this and many broad topics | Тепер я зупиняюся на цій та багатьох широких темах |
| From man’s obsession with money to holy prophets | Від людської одержимості грошима до святих пророків |
| Like mohammed, yo, you know the scene is so freaky | Як Мохаммед, йо, ти знаєш, що сцена така химерна |
| Enemies they denounce me and my own try to sweep me | Вороги, які вони викривають мене, і мої намагаються змести мене |
| Now i got hip-hop acts posin' like fat cats | Тепер у мене хіп-хоп виступає, як жирні коти |
| Lex and a rolex, moet and a top hat | Лекс і ролекс, моет і циліндр |
| But what about your contract, slick? | Але як щодо твого контракту? |
| is you proper? | ти правильний? |
| It’s time we turned the tables of this hip-hop fable | Настав час перевернути таблицю цієї хіп-хоп байки |
| I be strivin yo', tryna bang these joints out my skillet | Я буду намагатися, спробую вибити ці суглоби зі своєї сковороди |
| And fulfil it, think about these kids, we can’t kill it | І виконайте це, подумайте про цих дітей, ми не можемо це вбити |
| Now every dog has his day, but eff that, it’s my year | Зараз у кожної собаки свій день, але, крім того, це мій рік |
| All you gat pullin' mc’s could never come near | Усі, хто ви тягнете, ніколи не зможете наблизитися |
| All that bogus type chatter, please put it to rest | Будь ласка, припиніть усі ці фальшиві балачки |
| It’s the phifer from quest leavin' venues a mess | Це файфер із квесту, який залишає безлад |
| So i even start to (rap) when you know you have no (haps) | Тому я навіть починаю (реп), коли ти знаєш, що у тебе немає (на жаль) |
| Wit' your simpleton (lyrics), your light-hearted (act) | Wit' your simpleton (lirics), your lighthearded (act) |
| Step back, me no have no time for dat | Відійди, у мене немає часу на це |
| I’m blowin' up the spot for all you ras clot idi-ots | Я підірвав місце для всіх вас, ідіотів |
| In a world where you have like a zillion mc’s | У світі, де у вас є мільйон MC |
| Ninety percent of all you suckers have filthy lps | Дев’яносто відсотків усіх вас, лохів, мають брудні lps |
| Bitch this, trick that, come on, act like you know | Сука це, трюк те, давай, поводься так, як знаєш |
| I be that up north mc who never chose to play the down-low | Я бую тим північним MC, який ніколи не вибирав грати на низькому рівні |
| (his name is phife dawg) i label myself as the boss (true dat) | (його ім'я phife dawg) я називаю себе босом (правда) |
| Same height as little vicious, yet i’m shorter than kriss kross | Такого ж зросту, як Little Vicious, але я нижчий за Крісс Кросс |
| Queens representation, son, you know how we do | Представництво Queens, синку, ти знаєш, як у нас |
| While light' and sha, they represent bk to the fullest | У той час як light' і sha, вони представляють bk повністю |
| I be the sidekick to the abstract, so get ready for combat | Я помічник абстрактного, тому готуйтеся до бою |
| Yo, what about about them biters? | Йо, а як щодо тих кусачів? |
| errr! | errr! |
| me not like that | я не такий |
| My motto is to wreck shop, i do it on the non-stop | Мій девіз – руйнувати магазин, я роблю це нон-стоп |
| Come on party people, you must give me my props | Давайте, люди з вечірки, ви повинні дати мені мій реквізит |
| Cos y’all know good and damn well that the style has been mastered | Тому що ви всі чудово знаєте, що стиль освоєно |
| So head for the border you peasy-haired bastards | Тож прямуйте до кордону, ви, чорні виродки |
| Before i start to put it on ya, come on now, must i warn ya? | Перш ніж я почну надягати це на вас, давай тебе попередити? |
| Queens is in the house so all mc’s go hold their corner | Queens у будинку, тож усі MC повинні займати свій куток |
| We feelin' pressures in here | Ми відчуваємо тиск тут |
| You know we feelin' pressures | Ви знаєте, що ми відчуваємо тиск |
| Feelin' pressures in here | Тут відчувається тиск |
| You know we feelin' pressures | Ви знаєте, що ми відчуваємо тиск |
| We gotta stand clear | Ми маємо бути чіткими |
| Jus' gotta stand clear | Просто треба бути осторонь |
| Gotta gotta stand clear of the pressure | Треба триматися подалі від тиску |
| The what? | Що? |
Переклад тексту пісні Release the Pressure - RED
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Release the Pressure , виконавця -RED
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:26.03.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: