| Every Little Piece (оригінал) | Every Little Piece (переклад) |
|---|---|
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Dragon whiskers, dragon toes | Вуса дракона, пальці дракона |
| A dragon tooth and a dragon nose | Зуб дракона і ніс дракона |
| Every little piece | Кожен маленький шматочок |
| Every little piece | Кожен маленький шматочок |
| We could make a million | Ми можемо заробити мільйон |
| By slicing him, dicing him | Нарізавши його кубиками |
| Hoagy, we could sell every little shell | Хогі, ми можемо продати кожну маленьку мушлю |
| There’s enough of him to go around | Його достатньо, щоб ходити |
| Money, money, money | Гроші, гроші, гроші |
| By the pound | За фунт |
| Every little piece | Кожен маленький шматочок |
| Every little piece | Кожен маленький шматочок |
| I can take a scissor | Я можу взяти ножиці |
| And clip him up, rip him up | І підстригти його, розірвати |
| Every little part is a work of art | Кожна маленька частина — витвір мистецтва |
| Think of what a dragon heart would bring | Подумайте, що принесе серце дракона |
| Wrapped up in a ribbon and a string | Загорнутий в стрічку та нитку |
| BOTH: | ОБИВА: |
| Dragon liver can cure a cold | Печінка дракона може вилікувати застуду |
| Dragon powder grows hair | Драконовий порошок відростає волосся |
| With dragon blood you’ll never grow old | З драконовою кров’ю ти ніколи не постарієш |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Every item is covered with gold | Кожен предмет вкритий золотом |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Every item is covered with gold | Кожен предмет вкритий золотом |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Every little piece | Кожен маленький шматочок |
| Every little piece | Кожен маленький шматочок |
| Dragon you’re my wagon to destiny | Дракон, ти мій візок долі |
| You’re the key | Ви ключ |
| Every little shred moving me ahead | Кожна частинка рухає мене вперед |
| Every dream of mine will be fulfilled | Кожна моя мрія здійсниться |
| What a dragon business we can build | Який бізнес-дракон ми можемо побудувати |
| BOTH: | ОБИВА: |
| Dragon cartilage keeps you thin | Хрящ дракона тримає вас худим |
| Dragon fat is for burns | Жир дракона для опіків |
| A dragon tear will clear up your skin | Сльоза дракона очистить вашу шкіру |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Watch the profits come rolling in | Подивіться, як надходить прибуток |
| BOTH: | ОБИВА: |
| Watch the profits come rolling in | Подивіться, як надходить прибуток |
| Every little piece, every little crease | Кожен маленький шматочок, кожна маленька складочка |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| All lead me to the dragon | Усе веде мене до дракона |
| I’ll buy him up, tie him up | Я його викуплю, зв’яжу |
| Drag him from the cave | Витягніть його з печери |
| Show him that I’m brave | Покажи йому, що я сміливий |
| I’ll bind him up, grind him up | Я його прив’яжу, подрібню |
| Lop him up, chop him up | Розрубати його, порубати |
| Can’t you hear that jingle, jangle sound? | Хіба ти не чуєш цей дзвін, дзвін? |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Oh, yeah! | О так! |
| BOTH: | ОБИВА: |
| It’s money, money, money | Це гроші, гроші, гроші |
| By the pound | За фунт |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Money, money, money | Гроші, гроші, гроші |
| Crowns | Корони |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Sous | Су |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| We’ll have banks full of francs | У нас будуть банки, повні франків |
| Quids | Quids |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Bucks | баксів |
| BOTH: | ОБИВА: |
| In truckloads | У вантажівках |
| Cash | готівкою |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Stocks | Акції |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Bonds | Облігації |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Bigger shares | Більші частки |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Millionaires! | Мільйонери! |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Marks | Знаки |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Yens | єни |
| BOTH: | ОБИВА: |
| In tens and twenties | У десятках і двадцятих |
| Cash | готівкою |
| BOTH: | ОБИВА: |
| Dragon cartilage keeps you thin | Хрящ дракона тримає вас худим |
| Dragon fat is for burns | Жир дракона для опіків |
| A dragon tear will clear up your skin | Сльоза дракона очистить вашу шкіру |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Watch the profits come rolling in | Подивіться, як надходить прибуток |
| BOTH: | ОБИВА: |
| Watch the profits come rolling in | Подивіться, як надходить прибуток |
| Every little piece, every little crease | Кожен маленький шматочок, кожна маленька складочка |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Lead us to the dragon | Веди нас до дракона |
| We’ll buy him up | Ми його викупимо |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Tie him up | Зв'яжіть його |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| Drag him from the cave | Витягніть його з печери |
| Show him that we’re brave | Покажи йому, що ми сміливі |
| We’ll bind him up, grind him up | Ми його зв’яжемо, подрібнимо |
| Lop him up, chop him up | Розрубати його, порубати |
| Can’t you hear that jingle, jangle sound? | Хіба ти не чуєш цей дзвін, дзвін? |
| HOAGY: | HOAGY: |
| Oh, yeah! | О так! |
| BOTH: | ОБИВА: |
| It’s money, money, money | Це гроші, гроші, гроші |
| By the pound | За фунт |
| DR. | ЛІКАР. |
| TERMINUS: | TERMINUS: |
| It’s money, money, money | Це гроші, гроші, гроші |
| By the pound | За фунт |
| HOAGY: | HOAGY: |
| It’s money, money, money | Це гроші, гроші, гроші |
| By the pound | За фунт |
Переклад тексту пісні Every Little Piece - Red Buttons, Jim Dale
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Every Little Piece , виконавця -Red Buttons
у жанріДетская музыка со всего мира
Дата випуску:23.08.2010
Мова пісні:Англійська