Переклад тексту пісні Every Little Piece - Red Buttons, Jim Dale

Every Little Piece (оригінал)

DR.
TERMINUS:
Dragon whiskers, dragon toes
A dragon tooth and a dragon nose
Every little piece
Every little piece
We could make a million
By slicing him, dicing him
Hoagy, we could sell every little shell
There’s enough of him to go around
Money, money, money
By the pound
Every little piece
Every little piece
I can take a scissor
And clip him up, rip him up
Every little part is a work of art
Think of what a dragon heart would bring
Wrapped up in a ribbon and a string
BOTH:
Dragon liver can cure a cold
Dragon powder grows hair
With dragon blood you’ll never grow old
DR.
TERMINUS:
Every item is covered with gold
HOAGY:
Every item is covered with gold
DR.
TERMINUS:
Every little piece
Every little piece
Dragon you’re my wagon to destiny
You’re the key
Every little shred moving me ahead
Every dream of mine will be fulfilled
What a dragon business we can build
BOTH:
Dragon cartilage keeps you thin
Dragon fat is for burns
A dragon tear will clear up your skin
DR.
TERMINUS:
Watch the profits come rolling in
BOTH:
Watch the profits come rolling in
Every little piece, every little crease
DR.
TERMINUS:
All lead me to the dragon
I’ll buy him up, tie him up
Drag him from the cave
Show him that I’m brave
I’ll bind him up, grind him up
Lop him up, chop him up
Can’t you hear that jingle, jangle sound?
HOAGY:
Oh, yeah!
BOTH:
It’s money, money, money
By the pound
DR.
TERMINUS:
Money, money, money
Crowns
HOAGY:
Sous
DR.
TERMINUS:
We’ll have banks full of francs
Quids
HOAGY:
Bucks
BOTH:
In truckloads
Cash
DR.
TERMINUS:
Stocks
HOAGY:
Bonds
DR.
TERMINUS:
Bigger shares
HOAGY:
Millionaires!
DR.
TERMINUS:
Marks
HOAGY:
Yens
BOTH:
In tens and twenties
Cash
BOTH:
Dragon cartilage keeps you thin
Dragon fat is for burns
A dragon tear will clear up your skin
DR.
TERMINUS:
Watch the profits come rolling in
BOTH:
Watch the profits come rolling in
Every little piece, every little crease
DR.
TERMINUS:
Lead us to the dragon
We’ll buy him up
HOAGY:
Tie him up
DR.
TERMINUS:
Drag him from the cave
Show him that we’re brave
We’ll bind him up, grind him up
Lop him up, chop him up
Can’t you hear that jingle, jangle sound?
HOAGY:
Oh, yeah!
BOTH:
It’s money, money, money
By the pound
DR.
TERMINUS:
It’s money, money, money
By the pound
HOAGY:
It’s money, money, money
By the pound

(переклад)

ЛІКАР.
TERMINUS:
Вуса дракона, пальці дракона
Зуб дракона і ніс дракона
Кожен маленький шматочок
Кожен маленький шматочок
Ми можемо заробити мільйон
Нарізавши його кубиками
Хогі, ми можемо продати кожну маленьку мушлю
Його достатньо, щоб ходити
Гроші, гроші, гроші
За фунт
Кожен маленький шматочок
Кожен маленький шматочок
Я можу взяти ножиці
І підстригти його, розірвати
Кожна маленька частина — витвір мистецтва
Подумайте, що принесе серце дракона
Загорнутий в стрічку та нитку
ОБИВА:
Печінка дракона може вилікувати застуду
Драконовий порошок відростає волосся
З драконовою кров’ю ти ніколи не постарієш
ЛІКАР.
TERMINUS:
Кожен предмет вкритий золотом
HOAGY:
Кожен предмет вкритий золотом
ЛІКАР.
TERMINUS:
Кожен маленький шматочок
Кожен маленький шматочок
Дракон, ти мій візок долі
Ви ключ
Кожна частинка рухає мене вперед
Кожна моя мрія здійсниться
Який бізнес-дракон ми можемо побудувати
ОБИВА:
Хрящ дракона тримає вас худим
Жир дракона для опіків
Сльоза дракона очистить вашу шкіру
ЛІКАР.
TERMINUS:
Подивіться, як надходить прибуток
ОБИВА:
Подивіться, як надходить прибуток
Кожен маленький шматочок, кожна маленька складочка
ЛІКАР.
TERMINUS:
Усе веде мене до дракона
Я його викуплю, зв’яжу
Витягніть його з печери
Покажи йому, що я сміливий
Я його прив’яжу, подрібню
Розрубати його, порубати
Хіба ти не чуєш цей дзвін, дзвін?
HOAGY:
О так!
ОБИВА:
Це гроші, гроші, гроші
За фунт
ЛІКАР.
TERMINUS:
Гроші, гроші, гроші
Корони
HOAGY:
Су
ЛІКАР.
TERMINUS:
У нас будуть банки, повні франків
Quids
HOAGY:
баксів
ОБИВА:
У вантажівках
готівкою
ЛІКАР.
TERMINUS:
Акції
HOAGY:
Облігації
ЛІКАР.
TERMINUS:
Більші частки
HOAGY:
Мільйонери!
ЛІКАР.
TERMINUS:
Знаки
HOAGY:
єни
ОБИВА:
У десятках і двадцятих
готівкою
ОБИВА:
Хрящ дракона тримає вас худим
Жир дракона для опіків
Сльоза дракона очистить вашу шкіру
ЛІКАР.
TERMINUS:
Подивіться, як надходить прибуток
ОБИВА:
Подивіться, як надходить прибуток
Кожен маленький шматочок, кожна маленька складочка
ЛІКАР.
TERMINUS:
Веди нас до дракона
Ми його викупимо
HOAGY:
Зв'яжіть його
ЛІКАР.
TERMINUS:
Витягніть його з печери
Покажи йому, що ми сміливі
Ми його зв’яжемо, подрібнимо
Розрубати його, порубати
Хіба ти не чуєш цей дзвін, дзвін?
HOAGY:
О так!
ОБИВА:
Це гроші, гроші, гроші
За фунт
ЛІКАР.
TERMINUS:
Це гроші, гроші, гроші
За фунт
HOAGY:
Це гроші, гроші, гроші
За фунт