Переклад тексту пісні Away - Red Baron, Katherine Mills Rymer, Rumpistol

Away (оригінал)

Плевать на все наши обиды, ты знаешь — мне больно.
Прошу тебя, вернись назад и мне будет спокойно.
когда я рядом с тобой, мне хорошо, ты знаешь, ведь ты один меня на белом свете
понимаешь.
Ты далеко, а без тебя такк одиноко, хочу быть ближе к тебе, но вдруг опять
что-то.
И снова без звонков, эти истерики, слёзы.
Ну помоги собраться с мыслями.
О Боже.
Давай уедем вдвоём и всё начнём сначало, мне надоело молчать и вот тебе я
сказала:
Хочу чтоб были мы вместе, друг другу доверяли, и посмотрев в глаза,
сразу всё понимали.
Я не хочу как раньше, я хочу по-новому.
Без обид и упрёков.
Не давая повода и тогда я уверена, будет всё в порядке.
Мы не будем с чувствами играть в прятки.
Если сейчас ты скажешь искренне мне пару слов, тогда я буду уверена,
что уже готов, пойти со мной куда угодно, хоть на край земли…
Я уверена в этом, скажи, а ты?"

Away (переклад)

Плювати на всі наші образи, ти знаєш — мені боляче.
Прошу тебе, повернися назад і мені буде спокійно.
коли я поряд з тобою, мені добре, ти знаєш, адже ти один мене на білому світі
розумієш.
Ти далеко, а без тебе так самотньо, хочу бути ближче до тебе, але раптом знову
щось.
І знову без дзвінків, ці істерики, сльози.
Ну допоможи зібратися з думками.
О Боже.
Давай поїдемо удвох і все почнемо спочатку, мені набридло мовчати і ось тобі я
сказала:
Хочу щоб ми були разом, один одному довіряли, і подивившись у очі,
відразу все розуміли.
Я не хочу як раніше, я хочу по-новому.
Без образ і докорів.
Не дава приводу і тоді я впевнена, буде все в порядку.
Ми не будемо з почуттями грати в хованки.
Якщо зараз ти скажеш щиро мені пару слів, тоді я буду впевнена,
що вже готовий, піти зі мною куди завгодно, хоч на край землі...
Я впевнена в цьому, скажи, а ти?