Переклад тексту пісні Niente da dire - Rebus, Leschio, Pakos, Rebus, Pakos

Niente da dire (оригінал)

Noo — Noo
Check
Okay, okay
Voglio l’amore che mi hanno promesso
Da piccolo in televisione
Sembrava tutto così circoscritto
A un futuro dipinto dai raggi del sole
Io raggi di buio tu dacci di più
Io non posso aspettare di nuovo il Signore
Che già m’ha salvato una volta la prima risposta
Me la sono data imparando il mio nome
Poi mi hanno plasmato insegnandomi
A vivere con regole troppo facili
A scrivere su temi instabili, vivere d’alibi
Un suono che in testa chiede che ci faccio qui
Per diventare chi vuoi, devi imparare ad essere chi sei
Già dalla media calci su un pallone
Per rendere fiera la schiera dei miei
Ma ogni partita era un gomito a gomito
Salto l’uomo finché non sale il vomito
Cambio mestiere perché di dovere
Buon sangue non mente ma «Sum Ergo Cogito»
Quale la strada piu giusta per me?
(Me)
Quella descritta da una penna che (che)
Traccia sentieri sterrati affrontati
Con palle giganti ma senza una lira nel back
So che intorno a me
Questi parlano perché
Sentono 'sta roba e dopo chiedono «Chi è?»
So che intorno a me questi parlano perché
Sentono la roba e dopo chiedono «Chi è?»
Io niente da dire!
Niente da dire, niente da dire, niente da dire (Noo)
Niente da dire, niente da dire, niente da dire (Noo)
Niente da dire, niente da dire, niente da dire
Niente da dire, niente da dire, niente da dire
Sono svanito con gli altri là fuori
Perché ho già vinto e saltato i fotoni
Sono salito convinto di essermi distinto
Finché poi ho svanito i valori
Ma qua una pantera minaccia malori
Nero contrasto tra bianchi d’avori
Faccia da mori- cacciala fuori
Che il tempo mica cancella gli errori
Là fuori siamo sempre gli stessi, eh si!
Cambiano tempo e interessi (spessi)
Cresci come se non lo sapessi
Perdi come se non li valessi
Esci passa a fare un giù in zona
Vorresti che non ne parlassi, tu ignora
Ho testi ma non mi è servito un diploma
Perché ho vinto finora e mai seguito chi implora
Io niente da dire, niente da dire
Come prima di una gara se non vedo la fine
Tutti quanti a spartire, tutti avranno da dire
Ma in un mondo chiassoso sento solo le rime
Tu tappa le orecchie, come chi ammette
E dammene di più che non mi bastan le fette
Better, rime Red Hot Chili Peppers
Checche, mica vi dó le ricette (okay)
So che intorno a me
Questi parlano perché
Sentono 'sta roba e dopo chiedono «Chi è?»
So che intorno a me questi parlano perché
Sentono la roba e dopo chiedono «Chi è?»
Io niente da dire!
Niente da dire, niente da dire, niente da dire (Noo)
Niente da dire, niente da dire, niente da dire (Noo)
Niente da dire, niente da dire, niente da dire
Niente da dire, niente da dire, niente da dire

(переклад)

Ні - ні
Перевірте
Добре-добре
Я хочу любові, яку вони мені обіцяли
Як дитина на телебаченні
Все це здавалося таким обмеженим
До майбутнього, розмальованого сонячними променями
Я промені темряви, ти даєш нам більше
Я не можу чекати на Господа знову
Перша відповідь уже врятувала мене один раз
Я зробив це, дізнавшись своє ім’я
Потім вони сформували мене, навчаючи
Жити за надто легкими правилами
Щоб писати на нестабільні теми, живіть на алібі
Звук, який у голові запитує, що я тут роблю
Щоб стати тим, ким ти хочеш, ти маєш навчитися бути тим, ким ти є
Вже зі середньої школи він ногами м’яч
Щоб господарі моїх батьків пишалися
Але кожен матч був лікоть на лікоть
Я пропускаю чоловіка, поки не підніметься блювота
Я міняю роботу через обов’язки
Добра кров не бреше, але «Sum Ergo Cogito»
Який шлях для мене найбільш правильний?
(Я)
Той, який описано ручкою, яка (яка)
Ділянка грунтових доріжок вирішена
З гігантськими м’ячами, але без копійки на спині
Я знаю, що навколо мене
Вони говорять чому
Вони чують ці речі, і після того, як вони запитують "Хто це?"
Я знаю, що навколо мене говорять про те, чому
Вони чують це, а потім запитують: "Хто це?"
Мені нічого сказати!
Нічого сказати, нічого сказати, нічого сказати (Ні)
Нічого сказати, нічого сказати, нічого сказати (Ні)
Нічого сказати, нічого сказати, нічого сказати
Нічого сказати, нічого сказати, нічого сказати
Я зник разом з іншими
Тому що я вже виграв і пропустив фотони
Я піднявся, переконаний, що виділявся
До того часу я зник цінності
Але тут пантера загрожує захворіти
Чорний контраст між білими кольорами слонової кістки
Обличчя, як морі- вигнати її
Цей час помилок не стирає
Ми завжди однакові там, так так!
Час та інтереси змінюються (часто)
Ти ростеш так, ніби не знаєш
Ви програєте так, ніби ви цього не варті
Виїзд, йдіть на спуск у районі
Ви хочете, щоб я не говорив про це, ви ігноруєте
У мене є тексти, але мені не потрібен був диплом
Тому що я виграв досі і ніколи не слідкував за тим, хто благає
Мені нічого сказати, нічого сказати
Як перед гонкою, якщо я не бачу кінця
Кожен поділиться, кожен матиме сказати
Але в галасливому світі я чую лише рими
Ви прикриваєте вуха, як той, хто зізнається
І дай мені ще що скибочки не вистачить
Краще, вірші Red Hot Chili Peppers
Чудики, я не даю вам рецепти (гаразд)
Я знаю, що навколо мене
Вони говорять чому
Вони чують ці речі, і після того, як вони запитують "Хто це?"
Я знаю, що навколо мене говорять про те, чому
Вони чують це, а потім запитують: "Хто це?"
Мені нічого сказати!
Нічого сказати, нічого сказати, нічого сказати (Ні)
Нічого сказати, нічого сказати, нічого сказати (Ні)
Нічого сказати, нічого сказати, нічого сказати
Нічого сказати, нічого сказати, нічого сказати