Переклад тексту пісні Quando O Tiro Do Fuzil Disparar - Realidade Cruel, Eduardo

Quando O Tiro Do Fuzil Disparar (оригінал)

Se falta comida no prato é sem motivo pra sorrir
Se tem mais um corpo furado de bala na maca da UTI
Se tem mais um irmão algemado dentro da viatura
Ou ensanguentado na porta do banco no fracasso da fuga
É lamentável Ibope pra reportagem
O choque de alta voltagem te transforma num louco selvagem
Que dá tiro de fuzil na Civil quando aparece
Que manda 4,5,6,7 pro IML
Guerra no trafico, final é sempre trágico
Triste pra família e doloroso no Dia dos Finados
É embaçado recordar em meio a guerra
Os moleques na rua de terra se acabando no pó e na pedra
É foda, o que me choca é saber que no final
Sua vida, minha vida vale menos que um real
Normal pra quem persiste em frente à tela
Assistindo o Big Brother ou o espetáculo de horror no Ratinho
Se é pra sorrir, se é pra chorar
Vem me dizer, vem me ligar
«Rarr», barulho louco de fuzil HK
Estraçalhando a cabeça de um presidiário
Que incendiou o pavilhão na penita do Estado
É lamentável infelizmente a mesma merda
O ódio que vem da miséria tinge de sangue a favela
Eu tô narrando sem piedade
Infelizmente o que muitos não sabem
Realidade Cruel sem maquiagem
Ratatá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta chorar nem rezar
Ratá ratá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta rezar
Não entra pra sonhar com habeas corpus
Uma vez no crime, esquece a chuteira da loto
Hocus pocus da cartola não sai coelho
No fim não tem Tio Patinhas nadando no dinheiro
Eu fiz uma trilha de sangue da mansão até o distrito
Pra ser best-seller com o meu póstumo livro
Só quando um preso esfaquear meu pescoço
Um cineasta vai da o papel da minha vida pra um ator da
Globo
No cemitério clandestino deixei sua arcada, seu bracelete
Ganhei meu pôster com recompensa na parede
É foda ver que pro careca que não sabe ler
É só coletiva na frente do logo do Garra no DP
Arrisco a vida na rodovia, de fuzil russo
Cato a carga, pro boy da Sony receber o seguro
Meu pivete quer tirar do seu RG
Meu nome, não quer ser meu clone
Super homem não deixa o filho passa fome
Enceno o psicótico porque o Brasil me fez de brinquedo
Bincou até quebrar, e não tem mais conserto
Sem concerto de terror, sem Mozart nem Chopin
Seu Beethoven vai ser enforcado com a gravata amanhã
Rico deve ter doença psíquica;
nem Freud explica
Qual é o tesão de ser fotografado pela polícia científica?
Eduardo sem piedade, falando o que muitos não não sabem
Facção Central sem maquiagem
Ratatatá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta chorar nem rezar
Ratá ratá, quando o tiro o fuzil disparar não adianta rezar
Cena louca, pra lá de trágica
Morte hemorrágica, tiro de automática
Explodindo a massa cefálica
Mais um que subiu na neblina
Sei lá se foi dívida ou treta de quadrilha
Então, horripilante efeito bumerangue
Quem mata também morre, volta ao pó, seca o sangue
Socorro?
Pra quem?
Pra Deus?
Maluco agora é tarde
De que adiantou a blindagem pro moleque bem louco de crack
Que espera o boy sai da Cherokee pra enquadrar com a faca
Na porta da agência bancária
Na reação foi várias na cara
É só o sangue espirando no vidro do carro importado
Do cu que na porra do shopping vê a criança pedindo um trocado
Ou da vaca de chofer na saída do restaurante
Com brincos de ouro branco, anéis no dedo de puro diamante
Vão lembrar desesperados que no caixão é só solidão
Não cabem os quilos de jóia nem os dólar nem a mansão
Ladrão, sanguinário na cena do louco arranca a orelha
Sequestro relâmpago na mão aum ponto quarenta
Sem dó, vão rezar, vão tremer, vão chorar
Vão lembrar de Jesus quando o fuzil metralhar
Click cleck cleck, pânico, São Paulo refém do medo
Carnificina, tráfico, assalto, velório, enterro
Eu tô narrando sem piedade
Infelizmente o que muitos não sabem
Realidade Cruel sem maquiagem
Ratatata quando o tiro do fuzil
Disparar não adianta chorar nem rezar
Ratata, ratata quando o tiro o fuzil
Disparar não adianta rezar

(переклад)

Якщо на тарілці немає їжі, немає причин посміхатися
Якщо на ношах у реанімації є інше пронизане кулею тіло
Якщо у вас в автомобілі є інший брат у наручниках
Або закривавлений біля дверей банку, коли рейс не вдався
Прикро, що Ibope повідомив
Шок високої напруги перетворює вас на дикого божевільного
Хто стріляє з рушниці в Цивільного, коли він з'являється
Це надсилає 4,5,6,7 до IML
Війна з трафіком, кінець завжди трагічний
Сумно за родину і боляче в День помиятої
Смутно згадувати посеред війни
Діти на ґрунтовій вулиці закінчуються пилом і каменем
Це приголомшливо, що мене шокує, так це те, що я зрештою знаю це
Твоє життя, моє життя коштує менше справжнього
Нормально для тих, хто вперто сидить перед екраном
Перегляд Великого брата чи шоу жахів у Ratinho
Якщо посміхнутися, якщо поплакати
Приходь, скажи, подзвони
«Rarr», божевільний шум гвинтівки HK
Розбити голову в'язню
Хто підпалив прапор у ДПтС
На жаль, на жаль, те саме лайно
Ненависть, що походить від нещастя, забруднює фавелу кров’ю
Розповідаю без жалю
На жаль, те, чого багато хто не знає
Жорстока реальність без макіяжу
Ratata, коли гвинтівка стріляє, не варто ні плакати, ні молитися
Ratá ratá, коли гвинтівка стріляє, немає сенсу молитися
Не заходите мріяти про habeas corpus
Потрапивши в злочин, забудьте про лотерейний бутс
Фокус-покус з капелюха не виходить кролик
Зрештою, Тіо Скрудж не плаває в грошах
Я провів кривавий слід від садиби до району
Стати бестселером з моєю посмертною книгою
Тільки тоді, коли в’язень вдарить мені по шиї
Режисер дає роль мого життя акторові
глобус
На таємному кладовищі я залишив твою арку, твій браслет
У мене на стіні висить плакат із нагородою
Це круто бачити це для лисого хлопця, який не вміє читати
Це просто збірка перед логотипом Garra на PD
Ризикую життям на трасі, з російською гвинтівкою
Я забираю вантаж, щоб хлопець Соні отримав страховку
Моя дитина хоче зняти це зі свого посвідчення
Мене звуть, не хочу бути моїм клоном
Супермен не дає сину голодувати
Я інсценую психопату, тому що Бразилія зробила мене іграшкою
Він грав, поки не зламався, і немає можливості це виправити
Жодного концерту жахів, Моцарта чи Шопена
Твого Бетховена завтра повісять із краваткою
Багатий повинен мати психічну хворобу;
навіть Фрейд не пояснює
Наскільки жахливо бути сфотографованим науковою поліцією?
Едуардо без жалю, говорить те, чого багато хто не знає
Центральна фракція без макіяжу
Ratatatá, коли гвинтівка стріляє, немає сенсу ні плакати, ні молитися
Ratá ratá, коли гвинтівка стріляє, немає сенсу молитися
Божевільна сцена, понад трагічна
Геморагічна смерть, автоматний постріл
Розривання головної маси
Ще один, який злетів у тумані
Я не знаю, чи це був борг, чи бандитська фігня
Потім жахливий ефект бумеранга
Ті, хто вбиває, також гинуть, повертаються в прах, висушують кров
допомогти?
Для кого?
Для Бога?
божевільний тепер пізно
Яка була користь від екранування хлопцеві, який без розуму від креку
Чекає, поки хлопець вийде з Cherokee, щоб підставити його ножем
Біля дверей відділення банку
У реакції було кілька в обличчя
Це лише бризки крові на скло імпортної машини
Від того мудака, який у довбаному торговому центрі бачить, як дитина просить дрібниць
Або корова шофера на виході з ресторану
З сережками з білого золота та каблучками з чистими діамантами
Вони будуть відчайдушно згадувати, що в труні тільки самотність
Не підходять кілограми коштовностей, доларів чи особняка
Злодій, кровожерливий у сцені божевільного відриває йому вухо
Викрадення блискавки в руці до точки сорок
Без жалю будуть молитися, тремтіти, плакати
Вони будуть згадувати про Ісуса, коли стрілятиме гвинтівка
Клацніть, клацніть, паніка, Сан-Паулу заручник страху
Бійня, торгівля людьми, напад, пробудження, поховання
Розповідаю без жалю
На жаль, те, чого багато хто не знає
Жорстока реальність без макіяжу
Рататата, коли рушниця стріляє
Стріляти не варто ні плакати, ні молитися
Ратата, ратата, коли стріляє рушниця
Стріляти не варто молитися