Переклад тексту пісні Srce Moje - Rea

Srce Moje (оригінал)

Ja nisam znala šta me koči
Šta me koči, šta me koči do sada
Al' otvorila sam oči
Vidim ova slika ima skuplji ram
U ovom gradu ti si gost
Došao si go i bos
Nisi znao da obrišeš nos
Sad si kao nešto jak
Kakav egomanijak
Punu čašu prelila je kap
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
Sad iako sam sama
Sasvim sama, svoja, sama, aha
Da, sve me s tobom smara
Doćê i taj dan da ja uživam
U ovom gradu ti si gost
Došao si go i bos
Nisi znao da obrišeš nos
Sad si kao nešto jak
Kakav egomanijak
Punu čašu prelila je kap
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
Srce moje
Biće bolje

Srce Moje (переклад)

Я не знав, що мене стримує
Що мене тримає, що тримає мене досі
Але я відкрив очі
Я бачу, що ця картина має дорожчу раму
У цьому місті ти гість
Ти прийшов голий і босий
Ти не знав, як витерти ніс
Тепер ти начебто сильний
Який егоман
Крапля перелилася на повну склянку
Моє серце
це не моє
Мана розповідає мені історії
Ніби стане краще
Моє серце
це не моє
Мана розповідає мені історії
Ніби стане краще
(Моє серце, твоє серце)
(Не твій, не мій)
(Моє серце, твоє серце)
(Не твій, не мій)
Тепер, хоча я один
Зовсім одна, сама, одна, ага
Так, усе, що стосується вас, мене нудить
Той день настане, щоб я насолоджувався
У цьому місті ти гість
Ти прийшов голий і босий
Ти не знав, як витерти ніс
Тепер ти начебто сильний
Який егоман
Крапля перелилася на повну склянку
Моє серце
це не моє
Мана розповідає мені історії
Ніби стане краще
Моє серце
це не моє
Мана розповідає мені історії
Ніби стане краще
(Моє серце, твоє серце)
(Не твій, не мій)
(Моє серце, твоє серце)
(Не твій, не мій)
Моє серце
Так буде краще