Переклад тексту пісні Looney Tune - Re-Flex

Looney Tune (оригінал)

I’m going gaga, I’m going crazy
But it could be something, well, it could be maybe
I got the paras, I got the noias
Just let it out now, 'cause they’ll annoy ya
Now time is ticking, now time is tocking
Give me those upbeats that keep me bopping
Don’t see no future, don’t see no past
Give me the now as long as it lasts
'Cause I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going baboon, ba-baboon
I’m singing a Looney Tune
Hey, metronome man, you got me twitching
Got a rhythmic plan, gotta get you itching
Can you see me?
I’m shadow stalking
But if you ask me, I’ll do the talking
My head is banging against the wall
I’m getting nowhere, nowhere at all
Hey, are you listening to what I’m saying?
Are you getting, yeah, just what we’re playing?
'Cause I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going baboon, ba-baboon
I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going baboon, ba-baboon
I’m singing a Looney Tune
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Can’t find no meaning in what you’ve heard
Got to get a reason for all my words
Hey, silicon chip man, you got me frying
I’m a hard-boiled egg man, but I could be lying
Don’t give me no quick talk, no double jive
No mumbo jumbo to stay alive
Hey, concentration, you got me thinking
That what I’m doing, yeah, could be the linking
'Cause I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going, going, going
I’m singing a Looney Tune
I gotta get out of my room, room, room
I’m singing a Looney Tune
God, I’m going baboon, ba-baboon
I’m singing a Looney Tune

Looney Tune (переклад)

Я сходжу з розуму, я сходжу з розуму
Але це може бути щось, ну, може бути
Я отримав параметри, я отримав ноя
Просто випустіть це зараз, бо вони вас дратують
Зараз час цокає, тепер час ткає
Дайте мені бадьорість, яка змушує мене стрибати
Не бачу майбутнього, не бачу минулого
Дайте мені зараз доки воно триває
Тому що я співаю Looney Tune
Мені потрібно вийти зі своєї кімнати, кімнати, кімнати
Я співаю Looney Tune
Боже, я йду бабуїн, бабуїн
Я співаю Looney Tune
Гей, метроном, ти змусив мене смикатися
У мене ритмічний план, я повинен викликати у вас свербіж
Бачиш мене?
Я переслідую тінь
Але якщо ви мене запитаєте, я буду говорити
Моя голова б’ється об стіну
Я нікуди не дінусь, взагалі нікуди
Гей, ти слухаєш, що я говорю?
Ви розумієте, так, саме те, у що ми граємо?
Тому що я співаю Looney Tune
Мені потрібно вийти зі своєї кімнати, кімнати, кімнати
Я співаю Looney Tune
Боже, я йду бабуїн, бабуїн
Я співаю Looney Tune
Мені потрібно вийти зі своєї кімнати, кімнати, кімнати
Я співаю Looney Tune
Боже, я йду бабуїн, бабуїн
Я співаю Looney Tune
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Не можу знайти сенсу в почутому
Треба знайти причину для всіх своїх слів
Гей, силіконовий чіп, ти мене підсмажив
Я – яйця, зварені круто, але я міг би збрехати
Не давайте мені ні швидкої розмови, ні подвійного лайку
Немає бамба, щоб залишитися в живих
Гей, концентрація, ти змусила мене задуматися
Так, те, що я роблю, може бути посиланням
Тому що я співаю Looney Tune
Мені потрібно вийти зі своєї кімнати, кімнати, кімнати
Я співаю Looney Tune
Боже, я йду, йду, йду
Я співаю Looney Tune
Мені потрібно вийти зі своєї кімнати, кімнати, кімнати
Я співаю Looney Tune
Боже, я йду бабуїн, бабуїн
Я співаю Looney Tune