Переклад тексту пісні Love's Gone - FENDA, Razor

Love's Gone (оригінал)

I had a feeling it wont last long
That you’ll be bringing other girls home
That you get tired of my face and, I’ll be the one left chasing
Oh I’ve been drinking all this pain away.
Wasted, way before midday.
Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting?
Isn’t it so easy to let go
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone
There were tears in her eyes,
Sat and I listened she complained and she cried,
Swore it was passion but I thought it was pride,
Bitter the bridesmaid who thought that she’d make better the bride,
Stationary, train dragging the floor,
All’s fair in love but is it ever in war?
And if it ain’t fair, who do we complain to?
Ref ain’t the goalie girl, he ain’t gonna save you,
If there’s only one god, why I got to pray too?
And if we’re meant to be then why I got to chase you?
She can’t answer, tongue tied up proper,
Acting, she could go in for an Oscar,
Sick of this call the doctor,
Or the medic or the surgeon,
I’m feeling better but the situation worsens,
Cause now you’ve changed I’m not on what I was on,
Even with a Tom Tom, I couldn’t find where love’s gone
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone
Come on baby cry for me
Let me see that your hurting
Don’t wanna let you leave in peace
I need to know it was worth it
Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting?
Isn’t it so easy to let go
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea ye.
Oh love’s gone

Love's Gone (переклад)

У мене було відчуття, що це не триватиме довго
Що ти приведеш додому інших дівчат
Що ти втомишся від мого обличчя, і я залишуся за ним
О, я випив весь цей біль.
Даремно, ще до полудня.
Чи не так легко відпустити, скажи мені зараз
З чим я борюсь?
Хіба це не так легко відпустити
Як ти можеш сказати, що твоя любов зникла, коли її ніколи не було, так
О, я намагався втриматися, знаючи, що тобі ніколи не буде байдуже, так
О, кохання зникло
В її очах були сльози,
Сидів і я слухав, вона скаржилася і плакала,
Клявся, що це була пристрасть, але я думав, що це гордість,
Гірка подружка нареченої, яка думала, що вона зробить наречену краще,
Нерухомий, потяг тягне підлогу,
У коханні все справедливо, але чи буває воно на війні?
І якщо це несправедливо, кому ми скаржимося?
Ref не воротар дівчина, він не врятує вас,
Якщо є тільки один бог, чому я теж повинен молитися?
І якщо ми маємо бути, то чому я повинен переслідувати вас?
Вона не може відповісти, язик зав'язаний як слід,
Діючи, вона могла б претендувати на Оскар,
Набридло це дзвоніть лікаря,
Або лікар або хірург,
Я почуваюся краще, але ситуація погіршується,
Бо тепер ти змінився, я не на тому, чим був,
Навіть з Томом Томом я не міг знайти, куди поділося кохання
Як ти можеш сказати, що твоя любов зникла, коли її ніколи не було, так
О, я намагався втриматися, знаючи, що тобі ніколи не буде байдуже, так
О, кохання зникло
Давай, дитя, плач за мене
Дай мені побачити, що тобі боляче
Не хочу відпускати вас із спокоєм
Мені потрібно знати, що воно того варте
Чи не так легко відпустити, скажи мені зараз
З чим я борюсь?
Хіба це не так легко відпустити
Як ти можеш сказати, що твоя любов зникла, коли її ніколи не було, так
О, я намагався втриматися, знаючи, що тобі ніколи не буде байдуже.
О, кохання зникло