Переклад тексту пісні Stay - Rayvanny, Abby Chams

Stay (оригінал)

Looking at the sunrise
Reminds me far away where we came from
That makes me realize you love me every day
When I see you home
So if you are going to stay, stay forever
If you are going to leave, then do it today
If you are going to change, change for better
If you gonna talk, make sure you mean what you say
And I promise that I won’t hurt you
Promise that I will keep you safe
Together whatever you will be fine
Girl, I promise that I will love you
Promise that I will care
Forever and ever you will be mine
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Mmh, ooh yeah
Tu es ma vie et mon Dieu, je vous en prie
Usivunje moyo wangu
And I can’t breathe when you’re not next to me
Mimi siwezi ishi bila we
Mboni ya jicho langu, langu, langu
Utimize ahadi kwangu
Na maishani mwangu, mwangu, mwangu
I just wanna be with you
Cause you promised that you won’t leave me
You promised you’d keep me safe
Together wherever that I’d be fine
And you promised that you would love me
You promised that you would care
Forever and ever and you make me sing
Ooh ooh ooh baby
Yeah, you make me sing
Ooh ooh ooh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing

Stay (переклад)

Дивлячись на схід сонця
Нагадує мені далеко, звідки ми прийшли
Це змушує мене усвідомлювати, що ти мене любиш щодня
Коли я бачу тебе вдома
Тож якщо ви збираєтеся залишитися, залишайтеся назавжди
Якщо ви збираєтеся піти, зробіть це сьогодні
Якщо ви збираєтеся змінитися, змінюйтеся на краще
Якщо ви збираєтеся говорити, переконайтеся, що ви маєте на увазі те, що говорите
І я обіцяю, що не зашкоджу тобі
Пообіцяйте, що я буду берегти вас
Разом у вас все буде добре
Дівчино, я обіцяю, що буду любити тебе
Обіцяйте, що я буду дбати
Назавжди і назавжди ти будеш моєю
Дівчино, ти змушуєш мене співати
О о о, о о о, о о о
Дівчино, ти змушуєш мене співати
О о о, о о о, о о о
Дівчино, ти змушуєш мене співати
Ммм, о так
Tu es ma vie et mon Dieu, je vous en prie
Usivunje moyo wangu
І я не можу дихати, коли тебе немає поруч
Mimi siwezi ishi bila we
Мбоні я джичо лангу, лангу, лангу
Використовуйте ahadi kwangu
На майшані мвангу, мвангу, мвангу
Я просто хочу бути з тобою
Бо ти пообіцяв, що не покинеш мене
Ви пообіцяли, що будете тримати мене в безпеці
Разом, де б мені не було добре
І ти пообіцяв, що будеш любити мене
Ви пообіцяли, що будете піклуватися
Назавжди, і ти змушуєш мене співати
Ооооооо дитинко
Так, ти змушуєш мене співати
О-о-о-о
Дівчино, ти змушуєш мене співати
О о о, о о о, о о о
Дівчино, ти змушуєш мене співати
О о о, о о о, о о о
Дівчино, ти змушуєш мене співати