Переклад тексту пісні Rescue Me - Ray Volpe

Rescue Me (оригінал)

I can’t believe that I ever let you go
And assumed your heart was broken
I wanted a love where I could come and go
Now the door’s no longer open
Why don’t you take us back to then
No, I’ll never hurt you again
Now, I know you’re all I need…
You gotta come on and rescue me, yeah
Tell me what I should be, yeah
You gotta come on and rescue me
What do you want me to be?
Ohh…
I realised that it’s hard to be apart
You discovered it could be easy
And all I think of is
Why get together to break apart
You wonder why you loved me…
Repeat Chorus
Oh, you’re meaning the world to me
And I just wanna get up (get up)
And make up (make up)
Only you know how to save me
I need you now, I need you baby…
We’ll live forever, under the light
Of the moon, the stars, all things bright
We go together, heart and mind
We go together, don’t you find
And if you’re ever stuck someday
Turn around call my name
Shout it out and into the air
I will be, I will be, I will be, I will be there…

Rescue Me (переклад)

Я не можу повірити, що коли відпускаю тебе
І припустив, що твоє серце розбите
Я бажав кохання, куди я можу приходити й йти
Тепер двері більше не відчинені
Чому б вам не повернути нас сюди?
Ні, я більше ніколи не завдаю тобі болю
Тепер я знаю, що ти все, що мені потрібно…
Ти повинен прийти і врятувати мене, так
Скажи мені, яким я маю бути, так
Ти повинен прийти і врятувати мене
Яким ти хочеш, щоб я був?
ох...
Я усвідомив, що важко розлучатися
Ви зрозуміли, що це може бути легко
І все, що я думаю це
Навіщо збиратися разом, щоб розлучитися
Ти дивуєшся, чому ти мене любив…
Повторіть хор
О, ти значиш для мене весь світ
І я просто хочу встати (встати)
І макіяж (макіяж)
Тільки ти знаєш, як мене врятувати
Ти мені потрібен зараз, ти мені потрібен, дитинко…
Ми будемо жити вічно, під світлом
Місяць, зірки, все яскраве
Ми їдемо разом, серцем і розумом
Ми їдемо разом, хіба ви не знайдете
І якщо ви колись застрягли
Повернись, назви моє ім’я
Викрикніть і підніміться в повітря
Я буду, я буду, я буду, я буду там…