Переклад тексту пісні A Dreamer’s Holiday - Ray Anthony & His Orchestra

A Dreamer’s Holiday (оригінал)

Climb aboard a butterfly and take off in the breeze
Let your worries flutter by and do the things you please
In the land where dollar bills are falling off the trees
On a dreamer’s hol-i-day
Ev’ry day for breakfast, there’s a dish of scrambled stars
And for luncheon, you’ll be munchin' rainbow candy bars;
You’ll be livin' a-la-mode on Jupiter and Mars
On a dreamer’s hol-i-day
Bridge:
Make it a long vacation;
time there is plenty of
You need no res-er-va-tion -- just bring the one you love
Help yourself to happiness and sprinkle it with mirth
Close your eyes and concentrate and dream for all you’re worth;
You will feel ter-rif-ic when you get back down to earth
From a dreamer’s holiday
Repeat Bridge:
Repeat Final Verse:
From a dreamer’s hol-i-day

(переклад)

Підніміться на борт метелика та злітайте на вітерці
Нехай ваші турботи минають і робіть те, що вам подобається
У землі, де доларові купюри падають з дерев
У святковий день мрійника
Щодня на сніданок подають страву зі змішаними зірками
А на обід ви будете ласувати райдужними цукерками;
Ви будете жити в а-ля-режимі на Юпітері та Марсі
У святковий день мрійника
міст:
Зробіть це довгу відпустку;
часу є багато
Вам не потрібно роздумувати – просто візьміть з собою того, кого любите
Допоможіть собі щастя і окропіть його веселістю
Закрийте очі, зосередьтесь і мрійте про все, чого ви варті;
Ви відчуєте себе жахливо, коли повернетеся на землю
Зі свята мрійників
Повторний міст:
Повторіть останній вірш:
З дня відпочинку мрійника