Переклад тексту пісні Marilyn (Vocal By Tommy Mercer & The Skyliners) - Ray Anthony, Anthony Ray

Marilyn (Vocal By Tommy Mercer & The Skyliners) (оригінал)

An angel in lace
A fabulous face
That’s no exggeration
That’s my Marilyn
No gal, I believe
Beginning with Eve
Could weave a fascination
Like my Marilyn
She made me a poet
Thinking up romantic themes
Though she may not know it
She’s all mine in my dreams!
I’ve planned everything
The church and the ring
The one who doesn’t know it yet
Is Marilyn
She hasn’t said «Yes»
I have to confess:
I haven’t kissed, or even met
My Marilyn
But if luck is with me
She’ll be my bride forevermore;
I’ll be marryin', carryin' Marilyn through my door!!!

Marilyn (Vocal By Tommy Mercer & The Skyliners) (переклад)

Ангел у мереживах
Чудове обличчя
Це не перебільшення
Це моя Мерилін
Ні, дівчина, я вірю
Починаючи з Єви
Може сплести зачарування
Як моя Мерилін
Вона зробила мене поетом
Придумування романтичних тем
Хоча вона може цього не знати
Вона вся моя в моїх мріях!
Я все спланував
Церква і перстень
Той, хто цього ще не знає
Це Мерилін
Вона не сказала «Так»
Я мушу зізнатися:
Я не цілувався і навіть не зустрічався
Моя Мерилін
Але якщо удача зі мною
Вона назавжди буде моєю нареченою;
Я вийду заміж, проведу Мерілін через свої двері!!!