Переклад тексту пісні Hey Hey Yeah - RavenEye

Hey Hey Yeah (оригінал)

Yes I know that she’s no good
Only gonna leave me in pain
But there’s pleasure in pain and pain is my pleasure
So I think I’ll do it anyway
I can’t control this
When I feel lucky
Stop it now I wouldn’t even know how
I think I’m leaving for another day
Pre chorus:
See what I see
You wouldn’t believe
Just one look and got me down on my knees singing
Hey hey yeah
Feels so good so I just don’t care babe
Hey hey yeah
Use me, abuse me, and take me there
I’ve given up on reason
Given up on running away I say
I can’t get enough all I want is her love
I know I need it so much
Say she’s bad news
That I’ve just been used
Well it don’t bother me she can take all that she needs
I’ll give it up just to feel her touch
Pre chorus:
See what i see
You wouldn’t believe
Just one look she got me down on my knees singing
Hey hey yeah
Feels so good so I just don’t care babe
Hey hey yeah
Use me, abuse me, ands take me there
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
Oooohohhhhhooooh
Verse/pre chorus 3:
Knew I saw this comin
She left without a word to say
But if she came back and said that she wanted more I would do it all over again
Hey hey yeah
Feels so good so I just don’t care babe
Hey hey yeah
Use me, abuse me, and take me there
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
Ooohohohh yeah baby
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
(End)

(переклад)

Так, я знаю, що вона не годиться
Мене залишить у болі
Але в болю є задоволення, а біль — це моє задоволення
Тому я думаю, що все одно зроблю це
Я не можу контролювати це
Коли мені пощастило
Припиніть це зараз, я навіть не знаю, як
Мені здається, що я їду на інший день
Попередній приспів:
Подивіться, що я бачу
Ви б не повірили
Лише один погляд – і я став на коліна, співаючи
Гей, гей, так
Почуваюся так гарно, мені просто байдуже, дитинко
Гей, гей, так
Використовуйте мене, ображайте мене та віднесіть мене туди
Я відмовився з причини
Я кажу, що відмовився втекти
Я не можу насититися, все, чого хочу, — це її кохання
Я знаю, що мені це дуже потрібно
Скажіть, що вона погана новина
Що мене щойно використали
Мене це не турбує, що вона може взяти все, що їй потрібно
Я відмовлюся просто щоб відчути її дотик
Попередній приспів:
Подивіться, що я бачу
Ви б не повірили
Лише одним поглядом вона поставила мене на коліна, співаючи
Гей, гей, так
Почуваюся так гарно, мені просто байдуже, дитинко
Гей, гей, так
Використовуйте мене, ображайте мене та візьміть мене туди
Гей, гей, так
Я не можу зупинитися, хочу зробити це знову
Гей, гей, так
Ооооооооооооо
Куплет/приспів 3:
Я знав, що бачив це
Вона пішла, не сказавши ні слова
Але якби вона повернулася і сказала, що хоче більше, я б зробив це знову
Гей, гей, так
Почуваюся так гарно, мені просто байдуже, дитинко
Гей, гей, так
Використовуйте мене, ображайте мене та віднесіть мене туди
Гей, гей, так
Я не можу зупинитися, хочу зробити це знову
Гей, гей, так
Оооооо, дитино
Я не можу зупинитися, хочу зробити це знову
Гей, гей, так
Я не можу зупинитися, хочу зробити це знову
Гей, гей, так
Я не можу зупинитися, хочу зробити це знову
Гей, гей, так
Я не можу зупинитися, хочу зробити це знову
(Кінець)