Переклад тексту пісні Utter Cold Void - Ravencult

Utter Cold Void (оригінал)

No presence of mortals in silent fields of gray
No movement, no lifeline in utter cold void
The path I chose to wander lies north
Where rust is priceless and ice covers the earth
Winter’s mist is near
Where gleaming shadows crawl
And I could only substitute joy with strict logic
And I could only substitute life with imminent death
Return to nihil law since motion is futile
I sink in cold void, adjust in the higher scorn
Here man resembles gods and gods resemble man
We suffocate in mortal shell
We need no blood but frost
Frost!

(переклад)

Не присутності смертних у тихих сірих полях
Жодного руху, жодного рятувального кола в абсолютній холодній порожнечі
Шлях, який я вибрав, лежить на північ
Де іржа безцінна, а лід покриває землю
Зимовий туман поблизу
Де повзуть блискучі тіні
І я міг лише замінити радість суворою логікою
І я міг лише замінити життя неминучою смертю
Поверніться до закону nihil, оскільки рух безперспективний
Я тону в холодній порожнечі, пристосовуюсь до вищого зневаги
Тут людина нагадує богів, а боги – людину
Ми задихаємося в смертельній панцирі
Нам потрібна не кров, а мороз
Мороз!