Переклад тексту пісні Eye to Eye - Raven-Symoné, Issac Ryan Brown, Navia Robinson

Eye to Eye (оригінал)

I don’t want another shot, if you’ll just listen
I don’t think I even wanted to audition
Wait, I don’t understand what you’re thinkin'
'Cause you’re so good, why would you just waste it?
Girl, you can do your thing, no one’s better
Yeah, maybe but now there’s so much pressure
Tess, this is your dream, I’m just tryna be supportive
No Nia, this is what you’ve always wanted
I never saw your side of the story
Now I know and I’m really sorry
So let’s swear we’ll make this right
And never ever be so blind
There’s more than just my side to the story
A point of view I can’t keep ignorin'
So let’s swear we’ll always try
To take the time to see things eye to eye
I’m so proud and you look so handsome
Break a leg, get the audience standin'
What if I’m not meant for the spotlight?
'Cause something deep down doesn’t feel right
I appreciate the way you’re always on my team
Don’t worry 'cause my vision’s right
Why does it feel so wrong to me?
I only saw my side of the story
I guess I got caught up in the glory
And I swear, I’ll make this right
How can I have been so blind?
There’s more than just one side to the story
A point of view I can’t keep ignorin'
And I swear I’ll always try
To take the time to see things eye to eye
Eye to eye
To take the time to see things eye to eye

(переклад)

Я не хочу ще одного пострілу, якщо ти просто послухаєш
Я не думаю, що навіть хотів прослуховуватися
Зачекай, я не розумію, про що ти думаєш
Тому що ти такий добрий, навіщо тобі просто марнувати це?
Дівчинка, ти можеш робити свою справу, немає кращої
Так, можливо, але зараз такий сильний тиск
Тесс, це твоя мрія, я просто намагаюся підтримати
Ні, Нія, це те, чого ти завжди хотіла
Я ніколи не бачив вашої сторони історії
Тепер я знаю і мені щиро шкода
Тож давайте поклянемося, що виправимо це
І ніколи не будь таким сліпим
Це не лише моя сторона історії
Точка зору, яку я не можу ігнорувати
Тож давайте поклянемося, що завжди будемо намагатися
Щоб знайти час, щоб побачити речі віч-на-віч
Я так пишаюся, а ти виглядаєш так красиво
Зламай ногу, змуси аудиторію встати
Що робити, якщо я не буду в центрі уваги?
Тому що в глибині душі щось не так
Я ціную те, як ти завжди в моїй команді
Не хвилюйтеся, тому що мій зір правильний
Чому мені це так погано?
Я бачив лише свою сторону історії
Мабуть, я потрапив у славу
І я клянусь, я виправлю це
Як я міг бути таким сліпим?
У історії є не лише одна сторона
Точка зору, яку я не можу ігнорувати
І я клянусь, що завжди буду намагатися
Щоб знайти час, щоб побачити речі віч-на-віч
Віч-на-віч
Щоб знайти час, щоб побачити речі віч-на-віч