Переклад тексту пісні Turn the Screw - Ravage

Turn the Screw - Ravage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Turn the Screw, виконавця - Ravage.
Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Англійська

Turn the Screw

(оригінал)
Can you tell me what you see?
Are you sure what you believe?
In the workshop of the mind,
Oh, the horrid things you’ll find
There… in the dark
Hopeless castaway, herding her dismay
Sheltered there but constricted
Tell me what you see, and do you believe?
Or are you still conflicted?
It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you
When all the madness overwhelms you,
just sit and turn your screw
Hands are closing in, when the lamplight’s dimmed
Is he just an illusion?
Specter in the night, that can rend your life,
Steal your soul and twist your mind
It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you
When all the madness overwhelms you,
just sit and turn your screw
Turn the screw
It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you
When all the madness overwhelms you,
just sit and turn your screw
It’s just a turn, a tunr of the screw
Can you tell me what you see?
Are you sure what you believe?
In the workshop of the mind,
Oh, the horrid things you’ll find
turn.
turn, turn the screw
turn, turn, turn your screw
(переклад)
Чи можете ви сказати мені, що ви бачите?
Ви впевнені, у що вірите?
У майстерні розуму,
Ох, які жахливі речі ви знайдете
Там… у темряві
Безнадійна катастрофа, що таить її жах
Захищений там, але стиснутий
Скажи мені, що ти бачиш і чи віриш ти?
Або ви все ще конфліктуєте?
Це просто поворот гвинта... просто ілюзія, яка вам загрожує
Коли все божевілля охопить тебе,
просто сядьте і закрутіть гвинт
Руки змикаються, коли гасне світло лампи
Чи він лише ілюзія?
Привид у ночі, який може розірвати твоє життя,
Вкради твою душу і перекрути свій розум
Це просто поворот гвинта... просто ілюзія, яка вам загрожує
Коли все божевілля охопить тебе,
просто сядьте і закрутіть гвинт
Поверніть гвинт
Це просто поворот гвинта... просто ілюзія, яка вам загрожує
Коли все божевілля охопить тебе,
просто сядьте і закрутіть гвинт
Це просто поворот, тунр гвинта
Чи можете ви сказати мені, що ви бачите?
Ви впевнені, у що вірите?
У майстерні розуму,
Ох, які жахливі речі ви знайдете
поворот.
повернути, закрутити гвинт
поверніть, поверніть, поверніть гвинт
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Ravage