| Turn the Screw (оригінал) | Turn the Screw (переклад) |
|---|---|
| Can you tell me what you see? | Чи можете ви сказати мені, що ви бачите? |
| Are you sure what you believe? | Ви впевнені, у що вірите? |
| In the workshop of the mind, | У майстерні розуму, |
| Oh, the horrid things you’ll find | Ох, які жахливі речі ви знайдете |
| There… in the dark | Там… у темряві |
| Hopeless castaway, herding her dismay | Безнадійна катастрофа, що таить її жах |
| Sheltered there but constricted | Захищений там, але стиснутий |
| Tell me what you see, and do you believe? | Скажи мені, що ти бачиш і чи віриш ти? |
| Or are you still conflicted? | Або ви все ще конфліктуєте? |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | Це просто поворот гвинта... просто ілюзія, яка вам загрожує |
| When all the madness overwhelms you, | Коли все божевілля охопить тебе, |
| just sit and turn your screw | просто сядьте і закрутіть гвинт |
| Hands are closing in, when the lamplight’s dimmed | Руки змикаються, коли гасне світло лампи |
| Is he just an illusion? | Чи він лише ілюзія? |
| Specter in the night, that can rend your life, | Привид у ночі, який може розірвати твоє життя, |
| Steal your soul and twist your mind | Вкради твою душу і перекрути свій розум |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | Це просто поворот гвинта... просто ілюзія, яка вам загрожує |
| When all the madness overwhelms you, | Коли все божевілля охопить тебе, |
| just sit and turn your screw | просто сядьте і закрутіть гвинт |
| Turn the screw | Поверніть гвинт |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | Це просто поворот гвинта... просто ілюзія, яка вам загрожує |
| When all the madness overwhelms you, | Коли все божевілля охопить тебе, |
| just sit and turn your screw | просто сядьте і закрутіть гвинт |
| It’s just a turn, a tunr of the screw | Це просто поворот, тунр гвинта |
| Can you tell me what you see? | Чи можете ви сказати мені, що ви бачите? |
| Are you sure what you believe? | Ви впевнені, у що вірите? |
| In the workshop of the mind, | У майстерні розуму, |
| Oh, the horrid things you’ll find | Ох, які жахливі речі ви знайдете |
| turn. | поворот. |
| turn, turn the screw | повернути, закрутити гвинт |
| turn, turn, turn your screw | поверніть, поверніть, поверніть гвинт |
Переклад тексту пісні Turn the Screw - Ravage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Turn the Screw , виконавця -Ravage
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: