Переклад тексту пісні Promise - Rashaann, Eraa

Promise (оригінал)

You know this that, this that 11th grade high school flow
Me and my brother Roc
But I did something new
I want this to be something that I look back on when I’m well established
And be proud of the time I put in at practice
And how I gained fame, never changed, and kept a balance
Of keeping y’all entertained and what really matters
Wonder if I’ll keep it modest or be living lavish
And give back cause I remember when I didn’t have it
And had a habit of wishing that I’ll get to have it
So I imagine making classics in the illest fashion
But let’s rewind, 'cause I ain’t got it
Barely even had ten dollars in my pocket
Just a lil on that card that’s in my wallet
But that can’t stop me nigga, that’s no problem
And I’m so honest, I am not yet balling
Unlike these so-called artists, who be fronting regardless
Made them niggas my targets, man the aim is so flawless
Rapping like a veteran, but I’m just getting started
By the end of the song, I’m making a promise
About the missing pieces, and how I’ma find 'em
Non-believers prolly doubt a nigga all in the comments
But the game’s in poor spirits, we in need of a profit
I’m making big statements, better back it up right?
Can’t afford studio time, I had a mac and a mic
Nigga we nothing alike, I ain’t concerned with the price
Using what I have to take control of my life
And I love it how you niggas always wanna make excuses
Of how you getting held back and why you can’t do this
Put my all into this music, man you other niggas useless
Admit I shed tears when I felt that I was losing
Man this shit is therapeutic, it’s a movement
Niggas looking clueless, you ain’t know I do this
Following the blueprint, KARMA music
Man I been a student of the greats that came before me
Appreciating everyone who showed that they support me
Bars fire, how you 'sposed to breathe, inhale
Exhale, man all I do is excel
Me and the fam yeah we living life XL
My Sprint so legendary, on to the next tale
Right!
Wordplay on another level
I’m just a wordsmith, the diction’s always clever
Lady say I break rules, «get your act together»
But you can tell old miss I always been a rebel
I ain’t the sickest, ain’t no telling what they’re on
In this wild, I ain’t lying, got a right to bear arms
I wanted for so long, attempted to move on
But kept coming back, guess this where I belong
Where I belong, bodying each song
Word of inspiration for the people: just keep going
Spazzing, niggas just wonder what he on
This heat for 'em, unleashed him, they should’ve left my leash on
Yo, you’ll give me a second real quick?
Tryna get something
Yeah a nigga just spazzed and shit
Hold on, hold on real quickly
Yeah I think I got one
Yeah, all my niggas in the armed forces, or they forced to be armed
For so long we was taught to be wrong
This survival of the fittest boy, we fought to be strong
'Cause it’s a dog-eat-dog world, hold up
All these tangible items I priced 'em
It don’t amount to the spiritual values in writing
No denace, I’ma menace repenting for my sin
When I write, cruise control my wrist is enlightened, blood from my pen
Writing past the margins, I’ve been fighting time
Moving silent, I’ve been hard to find
Lock my body, never trap my mind
Adapt to crime, so we pack a nine, then we dropping dimes
'Cause they want you put away for good
I ain’t crippin' but this music for my neighborhood
So one time for Long Island nigga, Brentwood
Two times for your mind, smoke a backwood
My momma worked way too hard for no recognition
'Member when she had two jobs, one was off commission
In the kitchen very late
Used to sell that Mary Kay like everyday, word to moms
Trials and tribulations, we tired of fucking waiting
Nowadays you get shot over traffic violations
Based off your success, they label you Freemason
Conspiracy theories, got the rap game debating
Don’t know about you, I rhyme to report news
A chip on my shoulder, I rap with a short fuse
You see the whole crew we all rise like a courtroom
Eight years old, I was chasing
Yo, my boy Eraa just gave me a helping hand
Making this promise to y’all
That we gon' put our blood, sweat, and tears into everything we do in this
music game, you feel me?
Even with the odds against us
No Previews

(переклад)

Ви знаєте це те, це те, що 11 клас середньої школи потік
Я і мій брат Рок
Але я зробив щось нове
Я хочу, щоб це було те, на що я озираюся назад, коли добре закріплюся
І пишатися часом, який я витратив на практику
І як я здобув славу, ніколи не змінювався і зберігав рівновагу
Про те, щоб розважити вас і про те, що дійсно важливо
Цікаво, чи збережу я скромність, чи буду жити розкішно
І віддати, бо я пам’ятаю, коли у мене їх не було
І мав звичку бажати, щоб у мене це було
Тож я уявляю, що створюю класику найнеприємнішим способом
Але давайте перемотаємо назад, бо я не розумію
У мене в кишені ледве було навіть десять доларів
Лише трохи на цій картці, яка в мого гаманця
Але це не може зупинити мене, ніггер, це не проблема
І я настільки чесний, я ще не змішався
На відміну від цих так званих артистів, які виступають незалежно від того
Зробив їх неграми моїми мішенями, людина, мета так бездоганна
Реп, як ветеран, але я тільки починаю
До кінця пісні я даю обіцянку
Про зниклі частини та про те, як я їх можу знайти
Невіруючі в коментарях майже всі сумніваються в ніггері
Але настрій у грі поганий, нам потрібний прибуток
Я роблю великі заяви, краще підкріпіть це, правда?
Я не можу дозволити собі час у студії, у мене був комп’ютер і мікрофон
Ніггер, ми нічого схожі, мене не хвилює ціна
Використовуючи те, що маю, щоб контролювати своє життя
І мені подобається те, що ви, нігери, завжди хочете виправдовуватися
Про те, як вас стримують і чому ви не можете цього зробити
Вклади все в цю музику, чувак, інші нігери, марні
Зізнайтеся, я плакав, відчувши, що програю
Людина, це лайно терапевтичне, це рух
Нігери виглядають нерозумно, ви не знаєте, що я роблю це
За планом музика KARMA
Чоловіче, я був учнем великих, які були до мене
Ціную всіх, хто показав, що підтримує мене
Решітки вогонь, як ви повинні дихати, вдих
Видихай, чоловіче, все, що я роблю — це досконало
Я і сім’я так, ми живемо життя XL
Мій Спринт – такий легендарний, до наступної історії
Правильно!
Гра слів на іншому рівні
Я просто коваль, дикція завжди розумна
Леді каже, що я порушую правила, «зберіться разом»
Але ви можете сказати, старій міс, я завжди бунтарка
Я не найхворіший, не розповідаю, на чому вони
У цій дикій природі я не брешу, маю право носити зброю
Я так довго хотів, намагався рути далі
Але постійно повертався, здогадайтесь, до чого я належу
Туди, де я належу, об’єднуючи кожну пісню
Слово натхнення для людей: просто продовжуйте
Нігери просто дивуються, на чому він
Ця спека для них розв’язала його, вони повинні були залишити мій повідець
Ей, ви дасте мені другу дуже швидко?
Спробуй щось отримати
Так, ніггер просто кинувся і лайно
Зачекай, тримайся дуже швидко
Так, здається, у мене є
Так, усі мої негри в збройних силах, або їх примушують до озброєння
Так довго нас вчили помилятися
Це виживання найсильнішого хлопчика, ми боролися, щоб бути сильними
Тому що це світ, де собаки їдять собак, зачекайте
Усі ці матеріальні предмети я оцінив
Це не означає духовні цінності в письмі
Ні загрози, мені загрожує покаятися за свій гріх
Коли я пишу, круїз-контроль моє зап’ястя просвітлено, кров з мого пера
Пишу поза межами, я боровся з часом
Мене було важко знайти
Блокуй моє тіло, ніколи не захоплюй мій розум
Пристосуйтеся до злочину, тому ми набираємо дев’ятку, а потім випускаємо копійки
Тому що вони хочуть, щоб вас забрали назавжди
Я не стрибаю, але цю музику для мого району
Тож одного разу для нігера з Лонг-Айленда, Брентвуда
Два рази для свого розуму викуріть дернину
Моя мама надто багато працювала, щоб не визнати
«Коли вона мала дві роботи, одна з них не працювала
На кухню дуже пізно
Раніше продавати цю Мері Кей, як повсякденно, слово мам
Випробування й труднощі, ми втомилися чекати
Зараз вас стріляють за порушення правил дорожнього руху
На основі вашого успіху вони називають вас масоном
Теорії змови, дебати про реп-гру
Не знаю, як ви, я римую повідомити новини
Чип на плечі, я репаю з коротким запобіжником
Ви бачите, як весь екіпаж ми встаємо, як зал суду
Вісім років я переслідував
Ей, мій хлопчик Ераа щойно подав мені руку допомоги
Даючи вам цю обіцянку
Що ми вкладемо свою кров, піт і сльози у все, що робимо в цьому
музична гра, ти мене відчуваєш?
Навіть якщо шанси проти нас
Без попереднього перегляду