Переклад тексту пісні Good Child - Rashaann, A-Roc

Good Child (оригінал)

What is hope if you can’t see it?
What’s support if you can’t feel it?
Will I ever stop this dope dealing?
Never thought I’d do the shit
Moving packs, ditching cops, stash the loaded clip
I hate my life, but I swear there’s more to it
This fast money I’m enjoying it
Besides, how the hell I’m gon' eat?
Get it how you get it, or you live up in defeat
Middle of the winter, everybody tryna eat
Everybody turn to you for a dollar, it repeats
They always ask if you up in the streets
They don’t know I cried 'bout my moms last week
Yeah I’m strong but this battle make a nigga weak
I’ll cut all calls just to hear that lady speak
Keep my head clear when I’m dealing in the streets
I’m still tryna remember what I learned last week
Tuition too high, it’s all on me
I’m tryna get by, I’m running on E
Faith getting weary, my mind getting dreary
I been through a lot of shit, sometimes I feel weak
My vision’s only shit that keeps me on my feet
It never looks good when you struggle from beneath
So I gotta get mine, put in overtime
Stay smart, never work hard
But always grind hard
Look forward and never turn back
I’m going through some shit
Damn I can’t believe I found myself in this situation man
I’m going through some shit
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going
Promise this ain’t me
I’m going through some shit
I’m going through some shit
I’m always going through it
I’m always going through it
Damn
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going
Tryna find strength in this current situation
Decisions I regret but I know I gotta face it
Wrong place, wrong time, guilty by association
Moms used to warn me bout the niggas that I hang with
Talking bout how they ain’t cut from the same cloth
«You focused and determined, your friends they remain lost
I’m warning you, don’t be surprised if you get crossed»
And after every warning, you know that I’m pissed off
'Cause I want them to keep a good reputation
In my mom’s eyes, not a hood reputation
But time flies and friends die, from these crimes we downsize
Now I know it ain’t no way that I can hide
Their actions from mom, but that ain’t my lifestyle
Tryna tell em their future’s determined from right now
Let’s strive for success, my nigga just look around
But they just products of the environment they surround
So you know that they ain’t wanna hear it
«You can be the school boy, the hood is in my spirit»
My boy died the other day, and that pushed me to my limits
Now I’m riding with my niggas so that we can go and get 'em
Just in the heat of the moment, I couldn’t think straight
Angry that another had determined his fate
And partly peer pressured into showing I was loyal
But I was being loyal when I warned them 'bout the poison
Of the street life, so each night you know that I pray
For these guys to see life and limit their pain
But now I’m riding with 'em, and now I’m on a mission
And the schoolboy was the one busting at them niggas
Life cut short, I was busting at them niggas
Confined to a cell, I was busting at them niggas
And the ones I rode with, I ain’t seen 'em in a while
Never thought my moms would have to prove I was a good child

(переклад)

Що таке надія, якщо ви її не бачите?
Що таке підтримка, якщо ви її не відчуваєте?
Чи припиню я коли-небудь цю торгівлю наркотиками?
Ніколи не думав, що зроблю лайно
Переміщення рюкзаків, кидання поліцейських, сховання завантаженого обойми
Я ненавиджу своє життя, але, клянусь, у ньому є щось більше
Ці швидкі гроші мені подобаються
Крім того, як я буду їсти?
Отримайте це так, як отримаєте, інакше ви зазнаєте поразки
Посеред зими всі намагаються їсти
Усі звертаються до вас за доларом, це повторюється
Вони завжди запитують, чи ви на вулицях
Вони не знають, що я плакав через своїх мам минулого тижня
Так, я сильний, але ця битва робить нігера слабким
Я перерву всі дзвінки, щоб почути цю леді
Тримайте мою голову ясною, коли я маю справу на вулицях
Я все ще намагаюся запам’ятати те, чого навчився минулого тижня
Занадто висока плата за навчання, це все на яму
Я намагаюся обійтися, я біжу на E
Віра втомлюється, мій розум стає сумним
Я пережив багато лайна, іноді я почуваюся слабким
Моє бачення — це єдине лайно, яке тримає мене на ногах
Це ніколи не виглядає добре, коли ти борешся знизу
Тому я повинен отримати своє, вкласти наднормово
Будьте розумними, ніколи не працюйте важко
Але завжди сильно молоти
Дивіться вперед і ніколи не повертайтеся назад
Я проходжу через якесь лайно
Блін, я не можу повірити, що опинився в такій ситуації
Я проходжу через якесь лайно
Я завжди через це проходжу
Я завжди через це проходжу
Я завжди через це проходжу
Я завжди через це проходжу
Я завжди йду
Пообіцяй, що це не я
Я проходжу через якесь лайно
Я проходжу через якесь лайно
Я завжди через це проходжу
Я завжди через це проходжу
проклятий
Я завжди через це проходжу
Я завжди через це проходжу
Я завжди йду
Спробуй знайти сили в цій поточній ситуації
Рішення, про які я шкодую, але я знаю, що маю з цим зіткнутися
Не те місце, не той час, винний за спільністю
Раніше мами попереджали мене про нігерів, з якими я спілкуюся
Розмова про те, що вони не вирізані з однієї тканини
«Ви зосереджені та рішучі, ваші друзі залишаються втраченими
Я попереджаю вас, не дивуйтеся, якщо вас перекричать»
І після кожного попередження ти знаєш, що я розлючений
Тому що я хочу, щоб вони зберегли добру репутацію
В очах моєї мами, а не в репутації капюшона
Але час летить, а друзі гинуть, через ці злочини ми зменшуємо кількість
Тепер я знаю, що не можу сховатися
Їхні дії від мами, але це не мій стиль життя
Спробуйте сказати їм, що їхнє майбутнє вирішене прямо зараз
Давайте прагнути до успіху, мій ніггер, просто подивіться навколо
Але вони лише продукти навколишнього середовища, яке вони оточують
Тож ви знаєте, що вони не хочуть цього чути
«Ти можеш бути школярем, капот у моєму дусі»
Днями мій хлопчик помер, і це підштовхнуло мене до меж
Зараз я їду зі своїми нігерами, щоб ми могли піти та забрати їх
Просто в розпал моменту я не міг правильно подумати
Злий, що інший визначив його долю
І частково під тиском однолітків, щоб показати, що я лояльний
Але я був лояльним, коли попередив їх про отруту
Про вуличне життя, тож щовечора ти знаєш, що я молюся
Щоб ці хлопці побачили життя та обмежили свій біль
Але зараз я їду з ними, і тепер я на місії
І школяр був тим, хто кидався на тих ніггерів
Життя обірвалося, я кидався на них, нігерів
Ув’язнений у камері, я кидався на них, нігерів
А тих, з ким я їздив, я давно не бачив
Ніколи не думав, що моїм мамам доведеться доводити, що я хороша дитина