Переклад тексту пісні 2017 Wrap Up - Rapman

2017 Wrap Up (оригінал)

RIP to everyone that never made it into 2018
Gone but never forgotten
Hope you’re in a better place man that’s all we can hope for
Yeah Imma start off light, the money fight with McGregor and Floyd
You ever see a fight make so much noise?
Man that shit was hype
That whole thing turned to black vs white
I seen a meme saying its day vs night
Man what are people like?
Yeah that shit was fuckery, but Conor never helped when he implied that black
people were monkeys
Its cool conor take that L
And I ain’t hearing all them fans boys shouting out that he did well
He was taller, younger and bigger
Nah Conor it werent fatigue, you just got your arse beat by a nigga
But its a minor though, 50−0
TMT showed up and usual gave a hell of a show
Uck queen, she blew up from blow
Coz she out here, she was snapping, didn’t care if you would call her a hoe
She done her ting for the world to see
Well last I heard about her, theres a rumour she has HIV
Biggest battle of the year;
Dot Rotton and P
That was a real grime clash between sick MCs
Steak Bake that was the joint for me
But overall if I had to pick a winner, then it’s gotta be P
Theresa May, she called a snap election
She figured it’s a guaranteed way to get more heads in her section
She was wrong though that move backfired
She didn’t know that Jeremy Corbyn had the plan to get the youngers inspired
She lost majority and lost her respect
Tories might have now, but guaranteed the labour party’s got next
Bolt lost, I can’t lie I was vexed
It was his last ever race, without him the whole athletics is dead
But then again I gotta shout team GB
The relay team came and took the gold and made that shit look easy
Uber got their license took
Black cabs probably snitched
The customers can come back and get booked
Its all mad with all them terror attacks
Concert full of kids blown up, what type of devil is that?
London Bridge, Westminster and Finsbury Park
Parsons Green ain’t the end, nah it’s probably the start
Its all suspect if you ask me
See when ISIS say it’s them, how they tell you;
via text or tweet?
Or is it whatsapp, or maybe a DM
Or do they tell you face-to-face anytime you go and link up and see 'em
Lemme calm down, lemme just stop
You know the government dont like it when you talk and you expose their plots
Prayers out to all those people lost
I’m just hoping one day that all this bullshit stops
Too many bodies have dropped
Stormzy went number 1
First time in UK rap grime that ever been done
Krept and Konan, two mixtapes in the top ten
At the same damn time, yeah that’s history again
And Giggs had a hell of a year
And if you hear otherwise, try know there must be hate in the air
KMT, a big song with Drake
Couple yanks didn’t rate, but over here cuz we thought it was great
You got the check of all them mumble rap
With exception of a few all them rappers are wack
Man Giggs is a G.O.A.T, they need to get with the program
Nikita dumped Terrel, then she started rolling with Konan
Savage, she ain’t giving a damn
Yo tell me whats worse;
her or Whitney come and get your man
It’s all crazy, been a hell of a year
Donald Trump on the verge of a nuke war with North Korea
Mrs May man I’ve got a quick question
If Kim Jung pulls up, are you gonna back your bredrin?
Real talk, we don’t want that smoke
By the way I need to say, the way you dealt with Grenfell was a joke
When you turned up, was you even there?
Yeah you spoke to services but gave the residents air
All the hell they went through man it just wasn’t fair
And you walked straight past like you just didn’t care
And wheres all that money we raised for them?
How the fuck they still homeless from now till then?
And whens the trials start, when the sentencing?
Whoever OK-ed that cladding needs to be in the pen
Put the stuff on their estates to make the place look nice
But they ain’t putting sprinklers just in case the building never ignites
It’s not right, it’s a straight mass murder
10 times worse than any man running around with a burner
You’re claiming only 70 dead?
Please show us some respect, we’re not dumb in the head
Families of the lost though, I feel your pain
Just the whole not knowing must be killing your brain
And the ones that do know, I know you’re feeling the same
You can’t even say goodbye coz you ain’t got the remains
Any block with that cladding, take it down I beg you
I swear on my life;
Grenfell we will never forget you
Somalia and Sierra Leon
I always try and make sure to say a prayer for you
CBiz came out, Tion Wayne went in
Akelle Charles from WSTRN he went in too
Oh yeah AJ, he smacked up Klitschko
Im calling it from now cuz, Wilder’s next
Mo told Julie get a coupla cans
Then he only went and blew up on the net
These young Gs out here on a mad ting
Moving bare crazy with the acid attacks
And you’ve gotta be dead, or on a whole different planet
If you didn’t know the ting goes SRRAAAA
Micheal Dapaah’s a dapper
He went and blew as a rapper
He’s got millions of views, trending right at the top
Big Shaq’s done loads, he’s internationally known
No-one can’t tell me that the mans not hot
, Mugabe’s gone
Fidget spinners went out just as soon as they come
Cuz Neymar’s gone.
He got 200 Ms
I swear the money is bull;
could bring the whole of poverty to an end
Rashan Charles and Edson Da Costa
No I ain’t forgotten how them feds done you
They took your life, and that shit ain’t right
And I pray that you family get justice for you
Theres bare bullshit going around
Why we still getting treated like we’re dirt on the ground?
A white man in Vegas he shot everyone down
But he’s not a terrorist coz his skins not brown
Pray for and pray for Syria
Pray for all the slaves locked up in Libya
Somebody pinch me man, it must be a dream
Someone tell me how slavery’s a thing, this is 2017
Why the fuck did they bring this back for?
They probably in their cells thinking «God, why’d we have to be black for?»
The government’s just letting it slide
But I can bet you my life that for sure they get a piece of the pie
They figured money’s more important than blacks
It dont matter the race;
no human being should be treated like that
Prince Harry ain’t gonna stand for that
He knows that once you go black, you can never go back
So whoever’s in charge, man I hope you hear this
You can whip our flash but you can’t break our spirits
Im not even gonna end it on a negative vibe
Shout out to everyone that had the year of their life
Shout out Stefflon Don, signed for 1.2
JHus did you see that went platinum too
And Bugzy and Nines, they both got top 10s
UK grime sales are up 100 again
Dave won his first MOBO, Stormzy won three
Fire in the booth of the year, that was me
Shout out everyone repping hard for the scene
And I’ll see you all again in 2018

2017 Wrap Up (переклад)

RIP для всіх, хто так і не потрапив у 2018 рік
Зникли, але ніколи не були забуті
Сподіваюся, ти в кращому місці, чоловіче, це все, на що ми можемо сподіватися
Так, я починаю з легких, бій за гроші з Макгрегором і Флойдом
Ви коли-небудь бачили, як бійка викликала стільки шуму?
Чоловіче, це лайно було ажіотажем
Усе це перетворилося на чорне проти білого
Я бачив мем із написом «День проти ночі».
Людина, які люди?
Так, це лайно було чортовим, але Конор ніколи не допоміг, коли він натякнув, що чорний
люди були мавпами
Це круто, розумійте, що Л
І я не чую, як усі хлопчики-фанати кричать, що він зробив добре
Він був вищим, молодшим і більшим
Ні, Коноре, це була не втома, тебе просто побив ніггер
Але це незначний показник, 50−0
TMT з’явився і зазвичай показав пекельне шоу
Ех, королева, вона здулася від удару
Тому що вона тут, вона кричала, їй було байдуже, чи назвеш ти її мотикою
Вона зробила все, щоб світ побачив
Останній раз я почув про неї, ходили чутки, що вона хвора на ВІЛ
Найбільша битва року;
Дот Роттон і П
Це була справжня брудна сутичка між хворими МС
Запікання біфштексів для мене було найкращим
Але загалом, якби мені довелося вибрати переможця, то це мав би бути П
Тереза ​​Мей призначила дострокові вибори
Вона подумала, що це гарантований спосіб отримати більше голів у своєму розділі
Вона була неправа, хоча цей крок мав зворотний ефект
Вона не знала, що Джеремі Корбін мав план надихнути молодь
Вона втратила більшість і втратила повагу
Торі, можливо, зараз, але гарантовано, що наступною буде лейбористська партія
Болт програв, я не можу брехати, я був роздратований
Це була його остання гонка в історії, без нього вся легка атлетика мертва
Але знову ж таки я повинен кричати команді GB
Естафетна команда прийшла і забрала золото, і це лайно виглядало легко
Uber забрали ліцензію
Чорні візники, мабуть, настукали
Клієнти можуть повернутися та забронювати
Його всі божевільні від усіх цих терактів
Концерт, повний дітей, які підірвали, що це за диявол?
Лондонський міст, Вестмінстер і Фінсбері-парк
Парсонс Грін – це не кінець, напевно, це початок
Це все підозріло, якщо ви запитаєте мене
Подивіться, коли ІДІЛ каже, що це вони, як вони кажуть вам;
через текст чи твіт?
Або це WhatsApp, або можливо DM
Або вони кажуть вам віч-на-віч щоразу, коли ви йдете і зв’язуєтесь і бачите їх
Дай заспокойся, дай зупинись
Ви знаєте, що уряду не подобається, коли ви говорите та викриваєте їхні змови
Молитви до всіх тих втрачених людей
Я просто сподіваюся, що одного дня вся ця фігня припиниться
Надто багато тіл впало
Stormzy став номером 1
Перший раз у британському реп-граймі
Krept і Konan, два мікстейпи в десятці кращих
Водночас, так, це знову історія
І Гіггз мав пекельний рік
І якщо ви почуєте інше, спробуйте знати, що в повітрі має бути ненависть
KMT, велика пісня з Дрейком
Кілька любителів не оцінювали, але тут, тому що ми подумали, що було чудово
Ви отримали чек усіх цих бурмотів
За винятком декількох, усі репери – божевільні
Ман Гіггз — це G.O.A.T, їм потрібно долучитися до програми
Микита кинув Террел, потім вона почала кататися з Конаном
Севідж, їй наплювати
Ти скажи мені, що гірше;
вона або Вітні приходять і забирають вашого чоловіка
Це все божевілля, це був пекельний рік
Дональд Трамп на порозі ядерної війни з Північною Кореєю
Пані Мей, у мене є швидке запитання
Якщо Кім Чон відмовиться, ти підтримаєш свого Бредріна?
Справжня розмова, ми не хочемо цього диму
До речі, я повинен сказати, те, як ви поводилися з Гренфеллом, було жартом
Коли ви з'явилися, ви взагалі були там?
Так, ви спілкувалися зі службами, але дали мешканцям повітря
Усе пекло, через яке вони пройшли, це було нечесно
І ти проходив повз, наче тобі було все одно
І де всі ті гроші, які ми зібрали для них?
Як, на біса, вони залишаються бездомними з цього моменту до того часу?
А коли почнуться суди, коли винесення вироку?
Той, хто погодився з цим покриттям, повинен бути в загоні
Розмістіть речі на їхніх маєтках, щоб місце виглядало гарно
Але вони не ставлять спринклери на той випадок, якщо будівля ніколи не спалахне
Це неправильно, це пряме масове вбивство
У 10 разів гірше, ніж будь-яка людина, що бігає з пальником
Ви стверджуєте, що лише 70 загиблих?
Будь ласка, проявите до нас трохи поваги, ми не тупі в голові
Родини загиблих, але я відчуваю ваш біль
Лише незнання, мабуть, вбиває ваш мозок
І ті, хто знають, я знаю, що ви відчуваєте те саме
Ви навіть не можете попрощатися, тому що у вас немає останків
Будь-який блок із таким покриттям, зніміть його, я благаю вас
Я клянусь своїм життям;
Grenfell, ми ніколи не забудемо тебе
Сомалі та Сьєрра-Леон
Я завжди намагаюся промовляти молитву за вас
CBiz вийшов, Тіон Вейн зайшов
Акелле Чарльз із WSTRN, він також зайшов
О так, Ей Джей, він розбив Кличка
Відтепер я називаю це, тому що Уайлдер наступний
Мо сказав Джулі взяти пару банок
Тоді він тільки пішов і вибухнув у мережі
Ці молоді Gs тут у божевільному стані
Переміщення божевільні від кислотних атак
І ти маєш бути мертвим або на зовсім іншій планеті
Якщо ви не знали, що звучить SRRAAAA
Майкл Дапаа — шикарний
Він пішов і дув як репер
У нього мільйони переглядів, він займає перше місце
Великий Шак зробив багато, він відомий у всьому світі
Ніхто не може сказати мені, що чоловіки не гарячі
, Мугабе пішов
Спінери Fidget згасли, як тільки вони з’явилися
Тому що Неймар пішов.
Він отримав 200 мс
Я клянуся, що гроші бик;
може покласти край бідності
Рашан Чарльз і Едсон Да Коста
Ні я не забув, як федерали вчинили тебе
Вони позбавили вас життя, і це лайно неправильно
І я молюся, щоб ваша сім’я відчула справедливість для вас
Кругом ходить гола фігня
Чому до нас досі ставляться, як до бруду на землі?
Білий чоловік у Вегасі, він розстріляв усіх
Але він не терорист, тому що його шкіра не коричнева
Моліться і моліться за Сирію
Моліться за всіх рабів, ув’язнених у Лівії
Хтось ущипни мене, чоловіче, це має бути сон
Хтось скаже мені, як таке рабство, це 2017 рік
Чому, на біса, вони повернули це?
Вони, мабуть, у своїх камерах думають «Боже, чому ми повинні бути чорними?»
Уряд просто пускає це на самоплив
Але я можу побитися об заклад на своє життя, що вони точно отримають шматок пирога
Вони вважали, що гроші важливіші за чорношкірих
Не має значення раса;
ні з якою людиною не можна так поводитися
Принц Гаррі цього не потерпить
Він знає, що як тільки ти станеш чорним, ти ніколи не зможеш повернутися назад
Отже, хто б не був головним, я сподіваюся, ти це почуєш
Ви можете збити наш спалах, але ви не можете зламати наш дух
Я навіть не збираюся закінчувати це на негативній атмосфері
Викликайте всіх, у кого був рік їхнього життя
Вигукуй Стеффлона Дона, підписаний на 1.2
Ну, ти бачив, що він теж став платиновим
І Багзі, і Найнс, вони обидва потрапили в топ-10
Продажі бруду у Великобританії знову зросли на 100
Дейв виграв свій перший MOBO, Стормзі виграв три
Пожежа на стенді року, це був я
Вигукуйте всіх, хто сильно повторює сцену
І я знову побачу вас у 2018 році