Переклад тексту пісні I Can't Make Music - Randy Edelman

I Can't Make Music (оригінал)

Here I am just sitting around
With an old piano in a vacant room
And the same old fellings come again
So uncertain, hurt and scared
I thought I grew, but here I am again
I should have seen the train be passing through
I thought I knew
And I can’t make music
No, I can’t make rhymes
No, I can’t do anything
To take me away this time
I know it’s an old cliche to say I fell I’m gonna die
And I here it’s gone out to cry
So I’m gonna say some kind words to you
I like to wish you luck and hope
That life will be with someone else
Just like I thought it would be with me
But I can’t see.
(repeat chorus)
I can’t make music
And I can’t make rhymes
No, I can’t do anything
To take me away this time

(переклад)

Ось я просто сиджу
Із старим піаніно у вільній кімнаті
І знову приходять ті самі старі рубки
Такий непевний, болячий і наляканий
Я думав, що виріс, але ось я знову
Я мав би бачити, як проїжджає потяг
Я думав, що знаю
І я не можу створювати музику
Ні, я не можу складати рими
Ні, я нічого не можу
Щоб забрати мене цього разу
Я знаю, що це старе кліше говорити, що я впав, я помру
І я вона вийшла заплакати
Тож я скажу вам кілька теплих слів
Я хотів бажати вам удачі та надії
Це життя буде з кимось іншим
Так само, як я думав це буде зі мною
Але я не бачу.
(повторити приспів)
Я не можу створювати музику
І я не можу складати рими
Ні, я нічого не можу
Щоб забрати мене цього разу